Sukima

Espacio entre nosotros

Sukima

Lo que no se ve es hermoso
みえないものこそすてき
mienai mono koso suteki
Mira, siéntelo y cree en ello
ほらかんじなさいそしてしんじなさい
hora kanjinasai soshite shinjinasai
No dudes en el tiempo que no pasas con él
あなたとかんけいしないじかんそれもうたがうことなかれ
anata to kankei shinai jikan sore mo utagau koto nakare
Ahora piénsalo y cree en ello
さあおもいなさいそしてしんじなさい
saa omoinasai soshite shinjinasai

Incluso desde una actitud indiferente
かんしんのなさそうなたいどからも
kanshin no nasasou na taido kara mo
Siente ese amor torpe y cree en él
ぶきようなあいをかんじなさいそしてしんじなさい
bukiyou na ai o kanjinasai soshite shinjinasai
Cuando las cosas no salen bien
うまくいかないときこそ
umaku ikanai toki koso
Así que mírate a ti mismo, no pierdas de vista el futuro
そうじぶんをみつめなさいみらいをしんじなさいな
sou jibun o mitsumenasai mirai o shinjinasai na

No te vuelvas negativo, no te vuelvas negativo
いやになっちゃうないやになっちゃうな
iya ni nacchau na iya ni nacchau na
Si no crees, ¿no hay dudas?
しんじなければうたがうことだってないじゃないか
shinjinakereba utagau koto datte nai janai ka
¿Puedes escucharme, Dios?
きこえていますかかみさま
kikoeteimasu ka kamisama
¿Te das cuenta de esta trampa?
きづいていますかこのおとしあな
kidzuiteimasu ka kono otoshiana

Lo que no se puede decir es hermoso
いえないことほどきれい
ienai koto hodo kirei
Mira, piénsalo, nunca lo digas en voz alta
ほらおもいなさいけしてくちにはするな
hora omoinasai kesshite kuchi ni wa suru na
Los días pasados no se pueden recuperar
すぎさりしひはおわず
sugisarishi hi wa owazu
Así que mira el presente, no pierdas de vista el futuro
そういまをみつめなさいみらいをしんじなさいな
sou ima o mitsumenasai mirai o shinjinasai na

No te vuelvas negativo, no te vuelvas negativo
いやになっちゃうわいやになっちゃうわ
iya ni nacchau wa iya ni nacchau wa
No fue fácil de construir, ¿no eres tú?
かんたんじゃなくつくったのはあんたじゃないか
kantan janaku tsukutta no wa anta janai ka
Son solo palabras, Dios
おことばですがかみさま
okotoba desu ga kamisama
Tenemos un espacio en nuestros corazones
われわれにはあるのこころのすきま
wareware ni wa aru no kokoro no sukima