A Trick Of The Light

Un Truco De La Luz

A Trick Of The Light

Tengo una carta. papel familiarI have a letter. familiar paper
Guardo una figurita en un medallónI keep a figurine in a locket
Está dedicada, iniciales grabadasIt's dedicated, engraved initials
Fotografía amarilla en un portafotosYellow photograph in a pocketbook

Bueno, el borde de su boca era doradoWell the rim of her mouth was golden
Sus ojos eran solo arenas del desiertoHer eyes were just desert sands
¡Pero eso no es ella!But that's not her!
¡Eso es solo la luz!That's just the light
Es solo una imagen de ellaIt's only an image of her
Es solo un truco de la luzIt's just a trick of the light

Ella me enviaba cartas, me daba indicacionesShe sent me letters, gave me directions
Nombre de la calle donde debía doblarName of the street where I should turn
Y luego ella estaba afuera, envuelta en su toalla de bañoAnd then she stood out front, wrapped in her bathtowel
¡Gritando, '¡Una vez que te vayas chico, no puedes regresar!'Yelling, "Once you leave boy, you can't return!"

La golpeaba como un yunqueI was beating on her Iike an anvil
Sacándola de su forma originalBeating her out of original shape
Con ese mismo pánico atrapado en su rostroWith that same old panic caught on her face
Copié la imagen del abrazo antiguoI copied the image of the ancient embrace

Me recuerdas muchoYou remind me very much
A alguien que solía conocerOf someone that I used to know
Solíamos turnarnos llorando toda la nocheWe used to take turns crying all night
Oh, pero eso fue hace tanto tiempo ahoraOh, but that was so long ago now