Hühnermörder

Chicken Killer

Ich kniete, zielte, verfehlte, rannteI knelt I aimed I missed I ran
über das Feld, wo unsere Liebe begannacross the fIeld where our love began
Die Ohren des Mais begannen zu schmelzen und zu schwimmenThe ears of the corn began to melt and swim
Mein 20/20 Blick, 95% trübMy 20/20 vision 95% dim
Ich senkte meinen Kopf unter dem Gewicht der SonneI bowed my head to the weight of the sun
Ich sah Rippen durch meine gelbe Haut stechenI saw ribs sticking out through my yellow skin
Ich fühlte mich so klein, ich fühlte mich so dünnI felt so tail I felt so thin

Und die Kinder sangen: "Hier kommt der Mörder wiederAnd the children were singing, "Here he comes the killer again
Hier kommt der Hühnermörder wieder"Here he comes the chickenkiller again"

Ich schoss auf die Vögel an den TelefonleitungenI was shooting at the birds on the telephone lines
Machte kleine schwarze Löcher in die GeschwindigkeitsbegrenzungsschilderPutting little black holes on the speed limit signs
Und sag mir, wo sie ist, schrie ichAnd tell me where she is I screamed
Und sag mir, wo sie gewesen istAnd tell me where it Is she's been
Nun, lächelnde Menschen versammelten sichWell smiling people gathered round
Trugen bunte Seide unter bunten LichternWearing coloured silk under coloured lights
Und Papiergirlanden schwebten herabAnd paper streamers floated down
wie eine Eisbahn oder ein Boxringlike a skating rink or a boxing tight
Und die Anmut senkte sich lautlosAnd grace descended without a sound

Und die Kinder sangen weiter: "Hier kommt der Mörder wiederAnd the children kept singing, "Here he comes the killer again
Hier kommt der Hühnermörder wieder"Here he comes the chickenkiller again"

Ich rannte durch die Menge und rief deinen lieben NamenI ran through that crowd calling out your dear name
zu den Blinden, Tauben, Stummen, Lahmento the blind the deaf the dumb the lame
Doch sie schüttelten den Kopf und deuteten zum HimmelBut they shook their heads and pointed to the sky
Sagten, sie ist jetzt in seinen Händen, mein JungeSaying she's in His hands now my boy
Sie hat den Tod gefangen, wie nur Liebende es könnenShe caught death as only lovers can ever catch can

Und die Kinder sangen weiter: "Hier kommt der Mörder wiederAnd the children kept singIng, "Here he comes the killer again
Hier kommt der Hühnermörder wieder"Here he comes the chickenkiller again"

Jetzt ist das Gras braun und trocken neben der StreckeNow the grass is brown and dry beside the track
Eine zerbrochene Bierflasche glänzt wie unser VerlobungsringBroken beer bottle shines like our engagement ring
Und so sicher wie ein Mann am Kreuz auf einem Hügel stehtAnd as sure as theres a man on the cross on a hill
Werde ich teuer für alles bezahlenI'll pay dearly for everthing
Jetzt bücken sie sich, stochern, tasten und spähenNow they stoop and they poke and they prod and they peer
auf unsere reglosen Körper, die dort liegenat our prone bodies lying there
Wie Hähne, die am Körper einer Henne pickenLike roosters picking at the body of a hen

Und die Kinder sangen: "Hier kommt der Mörder wiederAnd the children were singing, "Here he comes the killer again
Hier kommt der Hühnermörder wieder"Here he comes the chickenkiller again"
Meine Ohren waren erfüllt von diesem fröhlichen KlingelnMy ears were filled with that joyful ringing
Meine Ohren waren erfüllt von diesem glücklichen GesangMy ears were filled with that happy singing
Lachend und zeigend und zeigend und singendLaughing and pointing and pointing and singing
Und die Kinder sangen, usw. usw.And the children sang, etc etc