Chicken Killer

Asesino de Pollos

Chicken Killer

Me arrodillé, apunté, fallé, corríI knelt I aimed I missed I ran
a través del campo donde nuestro amor comenzóacross the fIeld where our love began
Las espigas de maíz comenzaron a derretirse y nadarThe ears of the corn began to melt and swim
Mi visión 20/20 al 95% se desvanecióMy 20/20 vision 95% dim
Incliné mi cabeza ante el peso del solI bowed my head to the weight of the sun
Vi costillas sobresaliendo a través de mi piel amarillaI saw ribs sticking out through my yellow skin
Me sentí tan débil, me sentí tan delgadoI felt so tail I felt so thin

Y los niños cantaban, 'Aquí viene el asesino otra vezAnd the children were singing, "Here he comes the killer again
Aquí viene el asesino de pollos otra vez'Here he comes the chickenkiller again"

Disparaba a los pájaros en los cables telefónicosI was shooting at the birds on the telephone lines
Poniendo pequeños agujeros negros en los letreros de límite de velocidadPutting little black holes on the speed limit signs
Y dime dónde está, gritéAnd tell me where she is I screamed
Y dime dónde ha estado ellaAnd tell me where it Is she's been
Bueno, la gente sonriente se reunióWell smiling people gathered round
Vistiendo seda de colores bajo luces de coloresWearing coloured silk under coloured lights
Y serpentinas de papel flotabanAnd paper streamers floated down
como una pista de patinaje o un ring de boxeolike a skating rink or a boxing tight
Y la gracia descendió sin hacer ruidoAnd grace descended without a sound

Y los niños seguían cantando, 'Aquí viene el asesino otra vezAnd the children kept singing, "Here he comes the killer again
Aquí viene el asesino de pollos otra vez'Here he comes the chickenkiller again"

Corrí a través de esa multitud llamando tu querido nombreI ran through that crowd calling out your dear name
a los ciegos, sordos, mudos y cojosto the blind the deaf the dumb the lame
Pero sacudieron sus cabezas y señalaron al cieloBut they shook their heads and pointed to the sky
Diciendo que ahora está en Sus manos, hijo míoSaying she's in His hands now my boy
Ella atrapó la muerte como solo los amantes pueden atraparlaShe caught death as only lovers can ever catch can

Y los niños seguían cantando, 'Aquí viene el asesino otra vezAnd the children kept singIng, "Here he comes the killer again
Aquí viene el asesino de pollos otra vez'Here he comes the chickenkiller again"

Ahora el pasto está seco y marrón junto a la víaNow the grass is brown and dry beside the track
Una botella de cerveza rota brilla como nuestro anillo de compromisoBroken beer bottle shines like our engagement ring
Y tan seguro como hay un hombre en la cruz en una colinaAnd as sure as theres a man on the cross on a hill
Pagaré caro por todoI'll pay dearly for everthing
Ahora se inclinan y pican y examinan y miranNow they stoop and they poke and they prod and they peer
nuestros cuerpos tendidos allíat our prone bodies lying there
Como gallos picoteando el cuerpo de una gallinaLike roosters picking at the body of a hen

Y los niños cantaban, 'Aquí viene el asesino otra vezAnd the children were singing, "Here he comes the killer again
Aquí viene el asesino de pollos otra vez'Here he comes the chickenkiller again"
Mis oídos estaban llenos de ese alegre tintineoMy ears were filled with that joyful ringing
Mis oídos estaban llenos de ese feliz cantoMy ears were filled with that happy singing
Riendo y señalando y señalando y cantandoLaughing and pointing and pointing and singing
Y los niños cantaban, etc, etcAnd the children sang, etc etc