Sua Maneira

A Tu Manera

Sua Maneira

Zekinha, ven aquí, que te enseñaréZekinha, chega aí, que eu vou te ensinar
Con humildad, con moral, lo que es revolucionarNa humilde, na moral o que é revolucionar
Coges el micrófono y gritas al sistemaVocê pega o microfone e grita pro sistema
Puedes llamar a los pitucos que solo no aguantasPode chamar os coxinha que sozinho cê 'num guenta
No sirve de nada quejarse de que estás sin opciónNão adianta reclama que cê tá sem opção
Lo que aquí estoy practicando es libertad de expresiónO que aqui tô praticando é liberdade de expressão
Podría incluso tal vez cantar se-re-se-seEu podia até quem sabe canta sere-se-se
Vine aquí a bailar axé, a menearme solo para que veanVim aqui dança axé, rebola só pro 'cês vê
Todos saben que el sistema quiereTodo mundo tem ciência que o sistema quer
Acabar con los de la favela, ya sea hombre o mujerAcaba com favelado seja homem ou mulher

- Ay Dalila, tengo orgullo de mi papá DJ Pudim- Ai Dalila eu tenho orgulho do meu pai DJ Pudim
Por ser pobre, pero honrado y enseñarme a ser asíPor ser pobre, mas honrado e me ensinar a ser assim
Conozco a tu hermano, él es el karatecaEu conheço o seu mano ele é o karatê
Es aquel que canta programado para morirÉ aquele lá que canta programado pra morrer

Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
Hay un pituco ahí armado solo mirándoteTem um coxa ali armado só olhando pra você
Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
El sistema nos enseña a no ganar y solo perderO sistema nos ensina a não ganhar e só perder
Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
¿Olvidas, pituco, que tu hijo crecerá?Seu coxinha cê esquece que seu filho vai crescer?
Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
¿El sistema, tu héroe, contra él correrás?O sistema, seu herói, contra ele vai correr?

'Necesitas cambiar tu manera de ser" Você precisa mudar sua maneira de ser
Con esa actitud agresiva no me vas a atrapar'Com esse jeito agressivo você não vai me prender "

- Dalila, te presentaré- Dalila é o seguinte eu vou te apresentar
Esta es mi familia: Tía Nika, el Mazza [?]Essa é minha família: Tia Nika, o Mazza [?]
Este es mi tío MacGyver, padre de Bruno y LeoEsse é meu tio MacGyver, pai do Bruno e do Léo
Y allí cuelgan mi camisa y mi gorraE ali tá pendurado minha camisa e meu bonéu

- ¿Tu padre te dio esta vida loca?- Muito louco é vida loka foi seu pai que te deu?
- Mi padre junto con el viejo, pide uno también para ti- Foi meu pai junto com véio, pede um também pro seu
- Zekinha, sé que es triste, pero debo decirte- O Zekinha, eu sei que é triste, mas eu tenho que falar
Mi padre no tuvo oportunidad y ya no está vivo para dármelaO meu pai não teve chance e nem tá vivo pra me dar
Fue a trabajar para el papá del cieloEle foi fazer um trampo para o papai do céu
Recuerdo que estaba cubierto por un veloEu me lembro que ele tava encoberto por um véu
Lo que no entendía es que él solo se quedabaO que eu não entendia é que ele só ficava
Tumbado allí tranquilo mientras todos llorabanDeitado ali quietinho enquanto todos choravam

- Ay Dalila, fe en Dios y en las acciones correctas- Ai Dalila fé em Deus e nas atitudes corretas
Bienaventurados los que lloran, porque serán consoladosBem-aventurados os que choram, que eles serão consolados
Bienaventurados los humillados, porque serán exaltadosBem-aventurados os humilhados, que eles serão exaltados
Bienaventurados los mansos de corazón, porque heredarán el reino de los cielosBem-aventurados os mansos de coração que eles herdarão o reino dos céus

Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
Hay un pituco ahí armado solo mirándoteTem um coxa ali armado só olhando pra você
Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
El sistema nos enseña a no ganar y solo perderO sistema nos ensina a não ganhar e só perder
Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
¿Olvidas, pituco, que tu hijo crecerá?Seu coxinha cê esquece que seu filho vai crescer?
Se-re-se-re-seSe-se-sere-se-se
¿El sistema, tu héroe, contra él correrás?O sistema, seu herói, contra ele vai correr?

Necesitas cambiar tu manera de serVocê precisa mudar sua maneira de ser
Con esa actitud agresiva, no me vas a atraparCom esse jeito agressivo, você não vai me prender
Porque no permitiréPorque eu não vou mais deixar
Que vuelvas a pisotearmeVocê de novo pisar
Otra vezEm cima de mim