Veja

Oh, mira

Veja

Nací para cantar hip-hop, no rock
Eu nasci foi pra cantar hip-hop, e não rock
En la favela hasta una hora, no pago a Loki
Favelado até umas hora, eu não pago pau pra loki
Me llamo Kaskao, creo que me conoces
O meu nome é Kaskão, acho que cê me conhece
Yo soy el que canta: En la moral, da o desciende
Eu sou aquele lá que canta: Na moral, ou dá ou desce

Demasiado tranquilo, playboyzada, no hay necesidad de tener miedo
Muita calma, playboyzada, não precisa se assustar
¿Recuerdas en el viejo que todos eran palas?
Cês se lembra na antiga que cês era todo pá?
Tu padre tenía una compañía, tú no consumías drogas
O seu pai tinha empresa, você não usava droga
No me perdí la escuela y eran 10 en cada examen
Não faltava na escola e era 10 a toda prova

Hoy todo ha cambiado, Dios también nos mira
Hoje tudo tá mudado, Deus também olha pra gente
Favelado siempre juntos forma eslabón de cadena
Favelado sempre junto forma elo da corrente

Pon un trapo en el Datena que es el hombre de la moral
Passa um pano no Datena que é o homem da moral
Estaba discriminando, acusándolo de ganar Ibope y esas cosas
Descriminava, acusava pra ganhar Ibope e tal
Fue traicionado por la vida, la ironía del destino
Foi traído pela vida, ironia do destino
Tiene un hijo que es un galleta, rema todo en su pipa
Tem um filho que é crackeiro, torra tudo no cachimbo

Fue a llorar en el Gugu
Foi chorar lá no Gugu
Miguelage, reprimido
Miguelagem, recalcado
Olvidas que los que tienen heridas de hierro serán picados
Esqueceu que quem com ferro fere, vai se ferroado

Analizar cuántos hermano que fue arrestado inocente
Análisa quantos mano que foi preso inocente
En la pantalla de la Datena fue Striketed delincuente
Na tela do Datena foi tachado delinquente
Vas a pensar que la familia en el trabajo va a soportarlo
Vai pensando que a família no trampo vai aturar
Todos parecen torcidos, listos para discriminar
Todo mundo olha torto, pronto pra discriminar

Sólo Dios no es un mentiroso, él lo sabe todo
Só que Deus não é mentiroso, ele sim sabe de tudo
Allí, Datena, allá, Resende, ten cuidado con el fin del mundo
Aí, Datena, aí, Resende, cuidado com fim do mundo
Si es para analizar, ustedes son los hijos del infierno
Se for pra analisar, cês são filhos do inferno
Porque por cualquier dinero, puedes cambiar fácilmente un traje
Porque por qualquer dinheiro troca facinho de terno

Oh, mira
Veja
No me digas que la canción está perdida
Mão diga que a canção está perdida
Oh, mira
Veja
No digas que la canción está perdida
Não diga que a canção está perdida

Mis amigos pixador, quiero que me escuchen
Meus amigos pixador, quero que vocês me escuta
¿Quién recuerda a Ant? ¿De Fabinho? ¿De Medusa?
Quem se lembra do Formiga? Do Fabinho? Do Medusa?
Tenían como eslogan una hermosa pixação
Eles tinham como slogan uma linda pixação
Y ellos dijeron: «¡Mira a la mafia, hermano mío!
E pixavam por aí: Olha a máfia, meu irmão!

Una multitud inocente que no tenía más que ilusión
Uma máfia inocente que só tinha ilusão
Seamos los pixadores más famosos de Capão
Vamos ser os pixadores mais famosos do Capão
Pero como cada comienzo es una hermosa flor
Mas, como todo começo é uma linda flor
La hermosa pixação en la ciudad se ha extendido
A bonita pixação na cidade se espalhou

Comenzando con Lapa, tomó un descanso en ABC
Começando pela Lapa, fez uma pausa no ABC
Te lo dejo a ti. Imagínate
Vou deixar a seu critério, imagina só você
¿Cuántas paredes y paredes dejaron tu arte?
Quantos muro e parede sua arte eles deixou
Para ellos era hermoso, porque lo hicieron por amor
Para eles era lindo, pois faziam por amor

Sé que cada pixador ama el arte del pixar
Sei que todo pixador ama a arte de pixar
Pero, amigos pixadores, deben recordar
Mas, amigos pixadores, vocês devem se lembrar
Que la vida es traicionera y a veces nos engaña
Que a vida é traiçoeira e às vezes nos engana
Es precisamente en Capão que comienza nuestro drama
Justamente no Capão é que começa o nosso drama

Era miércoles por la noche, no me gusta recordar
Era quarta-feira à noite, eu não gosto de lembrar
Todo el mundo hablaba de ello, vamos a ver
Todo mundo comentava, vamos lá pra confirmar
Algunos dijeron que Rota con la mafia ha terminado
Uns diziam que a Rota com a máfia acabou
Otros se rieron con ironía: ¡Al infierno ella dijo!
Outros riam com ironia: Pro inferno ela mandou!

Para nosotros era mucho más que amigos, un hermano
Para nós era bem mais que amigos, um irmão
Para ellos, elementos que no tenían solución
Para eles, elementos que não tinham solução
Por vivir lejos de la élite social
Por morarem afastados da elite social
En un barrio muy necesitado, perseguido por el mal
Em um bairro bem carente, assombrado pelo mal

Fue marcado como presa, buscado como bestia
Foi tachado como presa, procurado como fera
Encontrado en una camilla en una sala de espera
Encontrado numa maca, numa sala de espera
Se corrió la voz, fue Ibope en el periódico
A notícia se espalhou, foi Ibope em jornal
Ahí va los pixadores muertos como un marginal
Lá se foi os pixadores mortos como marginal

Oh, mira
Veja
No digas que la canción está perdida, ten fe en Dios
Não diga que a canção está perdida, tenha fé em Deus
Oh, mira
Veja
No digas que la canción está perdida, ten fe en Dios
Não diga que a canção está perdida, tenha fé em Deus