3º opção

Opción 3

3º opção

Teléfono celular, walkie-talkie en la mano de zé povimCelular, walkie-talkie na mão do zé povim
Es un arma poderosa, eso es en lo que creoÉ uma arma poderosa, nisso eu acredito sim
Nos embarcamos en un atraco, con pistola y sonajeroEmbocamo num assalto, de pistola e matraca
Y enseguida agarré al encargado, con la escuadra amartilladaE eu grudei logo o gerente, com a quadrada engatilhada
Mi compañero el bocazas dominaba la habitaciónO meu parceiro com a matraca, dominava o salão
Zé povim era hierba, todo estaba tirado en el sueloZé povim era mato, tudo deitado no chão
Pensamos que era lo siguiente, que el bagui estaba aguantandoNós achava que é o seguinte, que o bagui tava aguentado
¡Gran error, buena sangre! yo estaba rodeadoMó engano, sangue bom! Tava memo era cercado
Estaba Rota, estaba GOE, PM y GATETinha a Rota, tava o GOE, a PM e mais o GATE
Era como esa cinta que viste en el informeTava tipo aquela fita que cê viu na reportagem
Y me quedé con el rehén, comencé a razonarE eu grudado com o refém, comecei raciocinar
Las razones que me hicieron cometer el crimenOs motivos que fizeram eu no crime ingressar
Residente de capão, ser humano pique jãoResidente do capão, ser humano pique jão
Que no tuvo una cultura, una buena educaciónQue não teve uma cultura, uma boa educação
Residente de una favela, que aprendió a morir por elloMorador de uma favela, que aprendeu morrer por ela
Nego, no es comedia, sufridor que no da gargantaNego, não é comédia não, sofredor que não dá goela
Volviendo a la realidad, pronto me encontré incriminadoVoltando para a real, eu me vi logo enquadrado
Me acordé en un minuto que estaba en un roboMe lembrei em um minuto, que eu tava em um assalto
Escuché los gritos: ¡Atrapémoslos y linchémoslos!Escutava a gritaria: Vamo pegar e linchar!
¡Los vagabundos no tienen lugar en este mundo que Dios les da!Vagabundo não tem vaga nesse mundo que Deus dá!
Mira como están las cosas, nadie tenía corazónVeja bem como é as coisa, ninguém tinha coração
Sólo yo y Dios conocíamos mi situaciónSó eu e Deus sabia da minha situação
Tomé mi plaza, fui a la guerra con el sistemaEu peguei minha quadrada, fui pra guerra com o sistema
Pero hombre, esta es la cuestión, siempre hay un dilemaSó que pá, é o seguinte, sempre existe um dilema
La vida traicionera me enseñó una lecciónA vida traiçoeira me pregou uma lição
Solo tuve 2 minutos para vivir 3 opcionesEu só tinha 2 minutos pra viver 3 opção
Si saliera al fondo, moriría asesinadoSe eu saísse pelo fundo, eu morria assassinado
Si me filtrara de frente, me lincharían por el picoSe eu vazasse pela frente, pelos bico era linchado
(¿Y la tercera opción?) Era que yo amartillara(E a terceira opção?) Era eu engatilhar
El cuadrado en la cabeza y me matoA quadrada na cabeça e eu mesmo me matar
Pero Dios estaba presente, créeme, no me equivocoSó que Deus tava presente, acredite, eu não me engano
En una fracción de 2 segundos se me ocurrió ese planEm fração de 2 segundo, eu bolei aquele plano
Oh tocayo, esta es la cuestión: simplemente me voy a rendirAi xará, é o seguinte: Eu só vou me entregar
Cuando el chico sin futuro de Datena viene al cineQuando aquele sem futuro do Datena vir filmar
Me preocupo por ti, no valgo un realTô ligado que procês, eu não valo um real
Pero si invades, el rehén se enfermaráSó que se cês invadir, o refém vai passar mal
Está todo borroso, está enojado, tiene miedoEle tá todo borrado, tá mijado, tá com medo
Incluso está pagando con intereses el racismo y los prejuiciosTá pagando até com juros o racismo e o preconceito
¡De repente, hombre, hombre! Hombre, ¡qué tiroteo!De repente, pá, pá! Carai, que tiroteio!
¡Mi cabeza daba vueltas, me sentía desesperada!Fiquei com a cabeça a mil, me bateu um desespero!

Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar
Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar

Parece que hoy, cuando recuerdo la escenaParece que é hoje, quando eu da cena lembro
Mi ropa llena de sangre, estoy esposado, estoy lleno de venenoMinha roupa cheia de sangue, eu algemado, mó veneno
Linchados por picos, con la ayuda de zarigüeyasLinchado pelos bico, com ajuda dos gambé
Error en el crimen, sé lo que esDesacerto no crime, eu tô ligado qual que é
Un día está de caza; el otro, del cazadorUm dia é da caça; o outro, do caçador
Decir que mi padre ya había heredado de mi abueloDitado que meu pai já herdara do meu vô
Cuando era niño, lo recuerdo, dijoQuando eu era pivete, me lembro, ele dizia
Que un hombre sin moral siempre se mete en problemasQue um homem sem moral, sempre entra numa fria
Pero crecí, me perdí, me convertí en ladrónMas só que eu cresci, desandei, virei ladrão
Sólo tenía 18 años cuando fui a prisiónEu só tinha 18, quando fui pra detenção

Ay, shock, la calle es así, ¡mira!Ai, choque, a rua tá daquele jeito, ó!
Una pala con la mano armada, no puede ver ni un centímetro delante de su narizUma pá de mano armado, não enxerga um palmo na frente do nariz
Se cree un súper ladrón, un superhéroePensa que é super-ladrão, super-herói
Pero claro, São Paulo no es Hollywood, los chicos se engañanSó que aí jão, São Paulo não é Hollywood, os cara tá iludido
El diablo da su pie, para chupar hasta el almaO diabo dá o pé, pra sugar até a alma
Qué suerte que tengo a mis compañeros al lado mío, para debatir mis locuras, ¿vale?Sorte que eu tenho os parceiros lado a lado comigo, pra debater minhas loucuras, morou?

Debes pensar que esto es una tonteríaCês deve tá achando que isso é ibope
¡Ibope es trabajo! Yo en caña, yo era LokiIbope é trabalhar! Eu em cana, eu era loki
Los hermanos en la ventana gritaron: ¡Te vas a morir!Os manos na ventana gritava: Vai morrer!
Evaluación en la cárcel, si no está disponible, procederTriagem na cadeia, se não tiver proceder
Ahí la conocí, la de la calle 10Foi lá que eu conheci, a tal da rua 10
También fue allí donde leí la historia de MoisésTambém foi lá que eu li, a história de Moisés
Pasó el tiempo, me adaptéO tempo foi passando, eu fui me adaptando
Y cuando me di cuenta, ya habían pasado 7 añosE quando eu fui notar, já passara 7 ano
Bueno, mi padre dijo: Hijo, el tiempo es el reyBem que o meu pai dizia: Filho o tempo é rei
Traté de darte lo mejor, lo siento si falléTentei te dar o melhor, me desculpe se eu falhei
Esa cosa en mi mente era como TysonAquilo na minha mente batia tipo Tyson
Al vivir detenido, hay que ser un hombre de aceroViver na detenção, tem que ser homem de aço
Un hombre sólo es grande cuando se arrodillaO homem só é grande quando ele se ajoelha
Ante el Señor, para que le tiren de la orejaDiante do Senhor, pra tomar puxão de orelha
Esa mañana no pude dormirNaquela madrugada, não consegui dormir
Haciendo un castillo, me llega la libertadFazendo um castelo, liberdade vem ni mim
Pasó el tiempo, mi cuerpo se cansóO tempo foi passando, meu corpo foi cansando
El día se estaba poniendo más brillante, luego me fui a la camaO dia clareando, na sequência eu fui deitando

Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar
(Dame mi revólver hasta que venga Cristo)(Dá meu revólver enquanto Cristo não vem)
Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar
(15 tipos por ahí, de varios calibres)(15 caras lá fora, diversos calibres)
Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar
(¡Quiero salir del infierno y no volver nunca más!)(Quero sair do inferno e não voltar mais!)
Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar
(Viva los criminales caritativos, monstruos conscientes)(Vida longa aos bandido beneficente, maluco consciente)
Pero si me voy de aquí, cambiaréMas se eu sair daqui, eu vou mudar
(Este es el testimonio de un hombre)(Este é um testemunho de um homem)