Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 25.422
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Calíx-se

Pai sinto falta de você aqui fora na rua
No campim quanto eu tô jogando bola
Eu me lembro do dia que você se despediu
Num negocio de raquete cê portava um fuzil
Fiz de conta que não ví por respeito á você
Mais meu coração no dia já começou a doer
Nasceu em mim aquela hora um pensamento
Como vou me comporta com você aí dentro?

Quem é que vai que tá comigo lá na reunião?
Quem é que vai corrigir pra mim minha lição?

Hoje quero nessa carta por meu sentimento
E espero que ela chegue pra você ai dentro
Que o sistema não impeça de você receber
A declaração de amor, pai eu amo você!
Se o governo não tivesse desviado o capital
Não tivesse nosso povo transformado em marginal
Cê taria no pião de rr comigo
Num tária aí dentro a mercer do inimigo

Desculpa pai não aguentei tive que falar
Quando você foi parar aí não sabia me expressar
Objetivo dessa carta é somente dizer
Que pra nois não interessa o que fez você sofrer
Tamu aqui a família junto pra fortalecer
Pode passar 30 anos tô junto com você
Eu tô firme na escola tô tentando ser exemplo
Que nem sempre fí de peixe tem que ir pro arrebento
tá comigo aqui fora que nois desenrrola
Eu sou igual a você não jogo conversa fora
Sou mais um da missão, tipo revolução
Só que de forma legal pra não ir para prisão

eu não quero saber de nada não, aqui é o
Primeiro comando da capital
o inimigo número um de vocês xará... ?
Cálice, afasta de mim esse cálice pai
Cálice, afasta de mim esse cálice

Filho cê entende que eu num dei mancada
Toda revolução tem um preço a ser paga
Uns morre, uns mata outros vai para prisão
Felizmente faço parte dessa manifestação
Como cê mesmo disse você era um bebê
O papai um soldado programado pra morrer
Mesmo que a sociedade num entenda o propósito
Nois do pan da capital dissemina nosso ódio

Infelizmente a reação ela teve que partir
Do sistema prisional que cansado de engolir
Se organizou, debateu, decidiu resolver
E hoje tomou forma tamu aí pcc
Um fuzil, um mano, um sistema uma guerra
Do outro lado nosso povo que calado observa
Não se preocupe que a carta ela não só chegou
Como fez seu herói desmontar como um robô

Cálice, afasta de mim esse cálice pai
Cálice, afasta de mim esse cálice?
Toma cuidado! tá chegando o fim do mundo!
Ai tem boy cantando rap tipo vagabundo
Se infiltrou, se envolveu tipo kgb
tá envolvido de verdade pra querer saber
O que nois pensa o que nois faz já não é segredo
Os boys comprou esse dom que era só do gueto
Eu imagino esses mano como tá rimando
É patati patata plique plaquiando

Tipo ciranda cirandinha meu vai se catar
E vai do gado do seu pai de conta tomar
Nois num pagava pra esses boy tem o sig sauer
Que só queria sua irmã e seu tag heuer
E hoje tamu na empresa dele empregado
Ele dá ordem e nois cumpre, é vida de gado!
Já tô ligado sua resposta é me boicotar
O que você já faz a anos e não vai mudar
Alguém do rap ai responde eu tenho uma pergunta
Ninguém responde tá firmão eu falo cês escuta
Ninguém já viu nessas festa de cantor de rap

Tsg participar eles sempre esquecem
E mesmo assim o trilha cresce na boca do povo
Enquanto a tropa de babaca faz papel de bobo
Cantor de rap recalcado por aí é mato
Quando me tromba vem fingir que é meu aliado
Perdoa eles vai por mim filho eu tô falando
Agora sua geração que tá imperando
Quem deu mancada, quem traiu vai ter que pagar
Quem escreveu e não viveu o rap vai cobrar
Posso ser louco de falar tudo o que eu falo

De num te medo dos bolinho podre dos embalo
Aqui sou eu trilha sonora sempre criminal
Revolução daquele jeito eu não pago pau
Respeito sim o meu povo que me consagrou
E eu não mudo por dinheiro eu canto por amor
Representante das favelas de todo o brasil

A voz de quem tá enclausurado um tiro de fuzil
O que carrega até o fim o rap aqui no peito
Pra quem gostou e não gostou trilha sonora do gueto!
Cálice, afasta de mim esse cálice pai
Cálice, afasta de mim esse cálice

Chalice

Father, I miss you out here on the street
In the field while I'm playing ball
I remember the day you said goodbye
In a racket business, you carried a rifle
I pretended not to see out of respect for you
But my heart started to ache that day
At that moment, a thought arose in me
How will I behave with you in there?

Who will be with me at the meeting?
Who will correct my lesson for me?

Today, I want to express my feelings in this letter
And I hope it reaches you in there
That the system doesn't prevent you from receiving
The declaration of love, Dad, I love you!
If the government hadn't diverted the capital
Hadn't turned our people into criminals
You'd be with me in the rr spinning top
You wouldn't be in there at the mercy of the enemy

Sorry, Dad, I couldn't hold it in, I had to speak
When you ended up there, I didn't know how to express myself
The purpose of this letter is simply to say
That we don't care about what made you suffer
We're here, the family together to strengthen
Even after 30 years, I'll be with you
I'm focused on school, trying to set an example
That not every child of a fish has to go astray
You're with me out here, we'll figure it out
I'm just like you, I don't talk nonsense
I'm one more on the mission, like a revolution
Just legally so I don't end up in prison

I don't want to know about anything, this is the
First Command of the Capital
Your number one enemy...?
Chalice, keep this chalice away from me, Dad
Chalice, keep this chalice away from me

Son, you understand that I didn't mess up
Every revolution has a price to pay
Some die, some kill, others go to prison
Fortunately, I'm part of this manifestation
As you said yourself, you were a baby
Dad, a soldier programmed to die
Even if society doesn't understand the purpose
We from the Capital spread our hatred

Unfortunately, the reaction had to come
From the prison system tired of swallowing
It organized, debated, decided to solve
And today it took shape, we're here, PCC
A rifle, a brother, a system, a war
On the other side, our people silently observe
Don't worry, the letter not only arrived
But made your hero dismantle like a robot

Chalice, keep this chalice away from me, Dad
Chalice, keep this chalice away from me
Be careful! The end of the world is coming!
There's a boy singing rap like a thug
He infiltrated, got involved like KGB
He's really involved to want to know
What we think, what we do is no longer a secret
The boys bought this gift that was only from the ghetto
I imagine these guys how they're rhyming
It's all nonsense, babbling
Like a circle, go away, and go take care of your father's cattle
We didn't pay these boys for the Sig Sauer
Who just wanted your sister and your Tag Heuer
And today we're employed by his company
He gives orders and we comply, it's a cattle's life!
I already know your response is to boycott me
What you've been doing for years and won't change
Someone from the rap scene answer, I have a question
No one answers, I'll speak, you listen
No one has seen in these rap singer parties
They never participate, they always forget
And yet the track grows in the mouths of the people
While the troop of fools plays the fool
Rap singers are resented everywhere
When they meet me, they pretend to be my allies
Forgive them for me, son, I'm telling you
Now it's your generation that's reigning
Who messed up, who betrayed will have to pay
Who wrote and didn't live the rap will be charged
I may be crazy to say all that I say
Not afraid of the rotten cakes of the parties
Here I am, soundtrack always criminal
Revolution that way, I don't admire
I respect my people who consecrated me
And I don't change for money, I sing for love
Representative of the slums all over Brazil
The voice of those who are imprisoned, a rifle shot
Who carries rap in their heart until the end
For those who liked and didn't like, soundtrack of the ghetto!
Chalice, keep this chalice away from me, Dad
Chalice, keep this chalice away from me


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trilha Sonora Do Gueto y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección