¿Por qué no? ¿Por qué sí?

Why Not? Why So?

Navegando por el cielo estrellado
Navigateする星空
Navigate suru hoshizora
Ocultando a dónde voy
行く先を隠して
iku saki wo kakushite
¿Qué lugar me mostrarás?
どんな場所でなにを
donna basho de nani wo
¿Qué es lo que me darás?
見せてくれるの
misete kureru no

Con los dedos a punto de tocar
ふれそうな指先
furesou na yubisaki
Las miradas me inquietan
視線が気にかかる
shisen ga ki ni kakaru
Más que palabras, susurros
ことばよりも吐息
kotoba yori mo toiki
No puedo contenerme
抑えきれない
osaekirenai

Siento que todo se descontrola
どうにかなってしまう
douni ka natte shimau
Conozco esa distancia sutil
微妙な距離を知ってる
bimyou na kyori wo shitteru
Acercándome y alejándome
近づいて遠ざけて
chikazuite toozakete
Es peligroso, pero
危ないだけど
abunai dakedo

¿Por qué? Si estamos claramente solos
なんで? はっきりとふたりきりなのに
nande? hakkiri to futari kiri na noni
No puedo decirte que me gustas
はっきりと好きだって言えないよ
hakkiri to suki da tte ienai yo
Realmente quiero que toques
本当にふれてほしいところ
hontou ni furete hoshii tokoro
Lo que quiero que entiendas
わかってほしいよ
wakatte hoshii yo

La radio apagada
音を消したradio
oto wo keshita radio
La luna de repente se queda callada
月がふいに黙る
tsuki ga fui ni damaru
Aquí, con alguien así
ここで誰かとそう
koko de dareka to sou
Ya me diste un beso
Kissをしたのね
Kiss wo shita no ne

Mientras dejo mis sentimientos fluir
気持ち許しながら
kimochi yurushinagara
No puedo borrar mis dudas
迷いをうまく消せない
mayoi wo umaku kesenai
Mordiendo mis labios
やるせない唇を
yarusenai kuchibiru wo
Sin poder hacer nada
噛んでばっかり
kande bakkari

¿Por qué? Siempre estoy mintiendo
なんで? どうしても嘘ばかりついて
nande? doushitemo uso bakari tsuite
No puedo decirte que me gustas
どうしても好きだって言えなくて
doushitemo suki da tte ienakute
No puedo cruzar la línea de la soledad
孤独のラインまでは超えられない
kodoku no rain made wa koerarenai

¿Por qué? Si estamos claramente solos
なんで? はっきりとふたりきりなのに
nande? hakkiri to futari kiri na noni
No puedo decirte que me gustas
はっきりと好きだって言えないよ
hakkiri to suki da tte ienai yo
Realmente quiero que toques
本当にふれてほしいところ
hontou ni furete hoshii tokoro
Lo que quiero que entiendas
わかってほしいよ
wakatte hoshii yo

No quiero lastimarme, ¿por qué no?
傷つきたくない why not?
kizutsuki takunai why not?
No quiero dudar, ¿por qué no?
疑いたくない why not?
utagai takunai why not?
¿No es así?
そうでしょう
sou deshou
No tengo miedo de nada, siempre
なにも怖くないほどずっと
nani mo kowakunai hodo zutto
Quiero ser amado aún más
愛されたいのにもっと
aisaretai no ni motto
¿No es así? ¿Puedes sentirlo?
そうでしょう can you feel?
sou deshou can you feel?

Algún día
Someday
Someday
Quiero sentir tu confusión de amor infinito
I wanna feel your endless love confusion
I wanna feel your endless love confusion
Quiero ver. Es solo un campo de visión
I wanna see. It's only field of vision
I wanna see. It's only field of vision
Quiero intentar cruzar la línea de la soledad
孤独のラインまでも超えてみたい
kodoku no rain made mo koete mitai

¿Por qué?
なんで?
nande?
Si estamos claramente solos
はっきりとふたりきりなのに
hakkiri to futari kiri na noni
No puedo decirte que me gustas
はっきりと好きだって言えないよ
hakkiri to suki da tte ienai yo
Realmente quiero que toques
本当にふれてほしいところ
hontou ni furete hoshii tokoro
Lo que quiero que entiendas
わかってほしいよ
wakatte hoshii yo