Brega Chick

Chica Brega

Brega Chick

(É, ja, ja, ja, ahora voy a hablar un poco de mí, de ti, de todos nosotros(É, ha ,ha, ha, agora eu vou falar um pouquinho de mim, de voce, de todos nós
Somos iguales, y aquel que piensa que no lo es, tal vez lo sea aún más)Somos iguais, e aquele que pensa que não é, talvez é bem mais)

Soy brega pero soy chic,Sou brega porém sou chique,
Soy chic soy bregaSou chique sou brega
No hace falta decirlo, mi forma no lo niegaNão precisa dizer, meu jeito não nega
Ser brega no es ser chicSer brega não é ser chique
Chic de verdad es ser bregaChique mesmo é ser brega

Así soy, no voy a cambiarSou assim, não vou mudar
No sirve de nada hacer alardeNão adianta dar estrilo
Dicen que soy raroDizem que eu sou bizarro
Voy es bromeandoVou é tirando saro
Y provocando al grilloE provocando o grilo

Estoy rodeado de mujeresEu to assim de mulher
Y los magnates se molestanE os magnatas encomodam
Un brega muy chic en medioUm brega muito chique no meio
Soy polémico y feoSou polemico e feio
Pero estoy de modaMais eu to na moda

Bebos whisky importadoEu bebo uísque importado
También bebo caña en la bodegaTambém bebo pinga em bodega
Soy brega y soy muy chicSou brega e sou muito chique
Soy chic porque soy bregaSou chique porque sou brega

Me gusta el rabo de galloGosto de rabo de galo
Y no desprecio un rabo de faldaE não dispenso um rabo de saia
Me gusta el baile de galaGosto de baile de gala
La chica brega hablaO brega-chick fala
Cuánto adora la juergaO quanto adora a gandaia

(É, ja, ja, ja, no soy maquinista pero me gusta el tren,( É, ha ,ha, ha, não sou maquinista mas gosto do trem,
Ya pasó aquel tiempo en que uno perseguía un pezJá se foi aquele tempo que a gente corria atrás de um peixe
Y no conseguía ni una escamaE não conseguia uma escama
Ahora el tren está lleno de pitelzinhos, oh,Agora o trem tá assim de pitelzinho óh,
Igual que el maxixe en la rama)Igualzinho maxixe na rama)

Soy brega pero soy chic,Sou brega porém sou chique,
Soy chic soy bregaSou chique sou brega
No hace falta decirlo, mi forma no lo niegaNão precisa dizer, meu jeito não nega
Ser brega no es ser chicSer brega não é ser chique
Chic de verdad es ser bregaChique mesmo é ser brega

Así soy, no voy a cambiarSou assim, não vou mudar
No sirve de nada hacer alardeNão adianta dar estrilo
Dicen que soy raroDizem que eu sou bizarro
Voy es bromeandoVou é tirando saro
Y provocando al grilloE provocando o grilo

Estoy rodeado de mujeresEu to assim de mulher
Y los magnates se molestanE os magnatas encomodam
Un brega muy chic en medioUm brega muito chique no meio
Soy polémico y feoSou polemico e feio
Pero estoy de modaMais eu to na moda