Ferroada do Amor

Puya de Amor

Ferroada do Amor

Viejo carretero, ¿por qué estás llorando?Carreiro velho por que é que está chorando?
Te pregunto porque yo también lloréEu lhe pergunto porque já chorei também
Fui farolero, fui carretero y fui peónFui candeeiro, fui carreiro e fui peão
Pero la puya de amor no me hizo bienMas o ferrão do amor não me fez bem

La puya que recibí dolió demasiadoA ferroada que levei doeu demais
Y hasta hoy nadie ha logrado sanarE até hoje ninguém conseguiu curar
Pero en realidad quien me la dioMas na verdade quem me deu a ferroada
No era carretero y no sabía manejarNão foi carreiro e nem sabia carrear

El carro de bueyes ya no canta másCarro de boi não canta mais
Y la puya se vistió de luto sin tiE o ferrão ficou de luto sem você
El carro de bueyes se quedó en silencioCarro de boi emudeceu
Y la puya de amor me hace sufrirE a ferroada do amor me faz sofrer

Viejo carretero, ahora quien llora soy yoCarreiro velho agora quem chora sou eu
Tu historia hizo que mi corazón duelaA sua história fez doer meu coração
Es el mal de amor que cargamos en el pechoÉ o mal de amor que a gente carrega no peito
Y no hay manera, es una puya de pasiónE não tem jeito é ferroada de paixão

Nuestro pasado tiene la misma similitudNosso passado tem a mesma semelhança
Lo que sufrí, tú lo sufriste de la misma maneraO que sofri você sofreu do mesmo jeito
Quien no ha sentido la puya de amorQuem não sentiu a ferroada do amor
No sabe el dolor que cargamos en el pechoNão sabe a dor que a gente carrega no peito

El carro de bueyes ya no canta másCarro de boi não canta mais
Y la puya se vistió de luto sin tiE o ferrão ficou de luto sem você
El carro de bueyes se quedó en silencioCarro de boi emudeceu
Y la puya de amor me hace sufrirE a ferroada do amor me faz sofrer

El carro de bueyes ya no canta másCarro de boi não canta mais
Y la puya se vistió de luto sin tiE o ferrão ficou de luto sem você
El carro de bueyes se quedó en silencioCarro de boi emudeceu
Y la puya de amor me hace sufrirE a ferroada do amor me faz sofrer