Natal de Um Mendigo

Navidad de un Mendigo

Natal de Um Mendigo

Hoy es un hermoso día, fiesta en el universoHoje é um lindo dia, festa no universo
Celebraciones y paz mundialComemorações e paz mundial
Es fraternidad, canto en armoníaÉ fraternidade canto em harmonia
Nació Jesús en el día de NavidadNascia Jesus dia de Natal

Los niños gritan por Papá NoelAs crianças gritam por Papai Noel
Los adultos gritan en esta fecha queridaOs adultos gritam na data querida
Siendo un mendigo, esperoPor ser um mendigo fico aguardando
Que el día amanezca y el Sol salgaQue o dia amanhece e o Sol vem raiando
Para recoger el resto de la comidaPara recolher o resto da comida

Me convertí en un mendigo por fuerza de la vidaTornei-me um mendigo por força da vida
Pues perdí a mamá al darme a luzPois perdi mamãe ao me dar a luz
Ella fue cobarde, provocó el abortoEla foi covarde, provocou o aborto
Dejó para su hijo el peso de la cruzDeixou pra seu filho o peso da cruz

Y por un capricho de la vida engañosaE por um capricho da vida enganosa
Soy discapacitado, nací anormalSou deficiente, nasci anormal
Parece que la vida se burla de nosotrosParece que a vida brinca com a gente
Pues el cumpleaños de un resto de personaPois o aniversário de um resto de gente
Es justo en el día de NavidadÉ exatamente dia de Natal

Noche de Navidad, todos cantanNoite de Natal todo mundo canta
Gritan en honor a un santo nombreGritam em louvor de um santo nome
Me siento feliz por tener la certezaMe sinto alegre por ter a certeza
De que al día siguiente podré saciar el hambreQue no outro dia vou matar a fome

Las campanas suenan, me arrastroO sino badala, vou me arrastando
Por la escalera de la iglesia me quedo observandoNa escada da igreja fico assistindo
Las personas pasan, me arrojan limosnasAs pessoas passam, me jogam esmola
Así sigo viviendo por las callesAssim vou vivendo pela rua afora
Esta es mi Navidad, la Navidad de un mendigoEsse é meu Natal, Natal de um mendigo