Cariodestino

Destino del corazón

Cariodestino

Nací en Río de JaneiroNasci no Rio de Janeiro
Pero fue en el noreste donde crecí.Mas foi no nordeste que eu cresci.
En las tierras del Sitio Cerrado,Nas terras do Sítio Fechado,
De la sequía y un poco de hambre sufrí.Da seca e da fome um pouco sofri.
Crecí como un niño guerrero,Cresci um menino guerreiro,
Travieso muchacho, pero siempre sonriendo.Moleque travesso, mas sempre a sorrir.
En la tierra de la sequía y el hambreNa terra da seca e da fome
Me convertí en un hombre cantando por ahí.Me tornei um homem a cantar por aí.

Cantar mi tierra nordestinaCantar minha terra nordestina
Hablar de mi gente para mi país.Falar de meu povo para meu país.
Hablar de una gente guerrera,Falar de uma gente guerreira,
Que vuelve de la feria sin todo lo que quiso.Que volta da feira sem tudo o que quis.
De vuelta a la ciudad grandeDe volta a cidade grande
Este niño hombre ya sabe a dónde ir.Esse menino homem já sabe aonde ir.
Cantar un forró en la feria,Cantar um forró lá na feira,
Hace al hombre niño vivir más feliz.Faz o homem menino viver mais feliz.