Um Recado Para Meu Bem

Un Mensaje Para Mi Amor

Um Recado Para Meu Bem

Tú que estás de viajeVocê que está de viagem
Con destino a BelémCom destino a Belém
Asegúrate de que por donde vayasVê se por onde andar
Encuentres allí a mi amorEncontre por lá meu bem

He enviado muchos mensajesJá mandei muitos recados
Pero no llegan noticias de ellaNotícias pra mim não vem
Búscala en ColinasProcure lá em Colinas
Búscala en AraguaínaProcure em Araguaína
Puede que también esté allíQue ela pode estar também

Por favor, mi gran amigoPor favor, meu grande amigo
Descubre dónde viveDescubra onde ela mora
Y dile este mensajeE lhe dê este recado
Que regrese sin demoraQue ela volte sem demora

Incluso puedes decirlePode até dizer a ela
Cómo estoy ahoraDo jeito que estou agora
Haría cualquier locuraEu faço qualquer loucura
Si esta hermosa criaturaSe esta linda criatura
No quiere volverNão quiser mais vir embora

Siempre fui muy fuerteEu sempre fui muito forte
Y nunca sentí envidiaE nunca senti despeito
Hoy sé que el corazónHoje sei que o coração
Domina a cualquier personaDomina qualquer sujeito

Porque un hombre enamoradoPois um homem apaixonado
No piensa con claridadNão pensa nada direito
No perderé ni un segundo másNão perco mais um segundo
Puede estar al otro lado del mundoPode estar no fim do mundo
La buscaré de todas formasVou buscar de qualquer jeito