Senhor do Bonfim

Señor del Bonfim

Senhor do Bonfim

Señor, mi Señor del Bonfim,Senhor, meu Senhor do Bonfim,
Pedimos tanto al Señor del Bonfim.Pedimos tanto ao Senhor do Bonfim.
Para que nos mande a Bahía,Pra nos mandar à Bahia,
Bahía de São Salvador.Bahia de São Salvador.

Señor del Bonfim, escúchanos,Senhor do Bonfim, nos ouvir,
Señor del Bonfim, atiende.Senhor do Bonfim, atendei.
Quien nació y murió,Quem nasceu e morreu,
Y no vio Bahía, no vivió.E não viu a Bahia não viveu.

Bahía, ciudad de tres pisos,Bahia, cidade de três andares,
Tan alta que usa ascensores.Tão alta, que usa elevadores.
Incluso el Señor del Bonfim,Até Senhor do Bonfim,
Vive en lo alto de la colina.Mora no alto do morro.

Una colina sin tamboril,Um morro sem tamborim,
Sin guitarra y serenata.Sem violão e seresta.
Es muy feliz todo aquel,É bem feliz todo aquele,
Que va al Bonfim en su día de fiesta.Que for ao Bonfim no seu dia de festa.