Chame Gente

Appelle les gens

Chame Gente

Ah, imagine un peuAh, imagina só
Quelle folie que ce mélangeQue loucura é essa mistura
Joie, joie, l'état qu'on appelle BahiaAlegria, alegria o estado que chamamos Bahia
De tous les saints, charmes et axéDe todos os santos, encantos e axé
Sacré et profane, le baïano c'est le carnavalSagrado e profano, o baiano é carnaval

Dans le couloir de l'histoireNo corredor da história
Victoire, Lapinha, Chemin de SableVitória, Lapinha, Caminho de Areia
À travers les voies, à travers les veinesPelas vias, pelas veias
S'écoule un sang, un vinEscorre um sangue, um vinho
Dans le mangue PelourinhoPelo mangue Pelourinho

À pied ou en camionA pé ou de caminhão
La foi ne peut pas manquerNão pode faltar a fé
Le carnaval va passerO carnaval vai passar
À la Sé ou au Campo GrandeNa Sé ou no Campo Grande
Nous sommes les enfants de GhandySomos os Filhos de Ghandy
De Dodô et OsmarDe Dodô e Osmar

C'est pourquoi appelle, appelle, appelle, appelle les gensPor isso chame, chame, chame, chame gente
Et on se complèteE a gente se completa
Remplissant de joieEnchendo de alegria
La place et le poèteA praça e o poeta
C'est un véritable essaim, essaim, essaim de gensÉ um verdadeiro enxame, enxame, enxame de gente
Et on se complèteE a gente se completa
Remplissant de joieEnchendo de alegria