Falido No Amor

Arruinado en el Amor

Falido No Amor

Un gran amor es todo lo que un hombre sueñaUm grande amor é tudo que um homem sonha
Juro que no tengo vergüenza de hablar de esta pasiónJuro que não tenho vergonha de falar dessa paixão
Quienes me conocen, al verme se quedan asombradosQuem me conhece, quando vê fica abismado
Un hombre tan controladoUm homem tão controlado
Hoy al borde del sueloHoje à beira do chão

Está comprobado que la mujer es un espejoEstá provado que a mulher é um espelho
Pone riendas, tira del frenoPõe a rédea, puxa o freio
Y controla nuestros pasosE controla os nossos passos
Hoy vivo en los bares, en las esquinasHoje eu vivo nos botecos, nas esquinas
Sumergido en la ruinaMergulhado na ruína
Es cruel mi fracasoÉ cruel o meu fracasso
Mira el atraso que el desprecio hizo conmigoVeja o atraso que o desprezo fez comigo
Ni siquiera puedo levantarmeNem levantar não consigo
Sin el apoyo de tus brazosSem o apoio dos teus braços

Voy llevando una vida de abandonoEu vou levando uma vida de abandono
Como un perro sin dueñoFeito cachorro sem dono
Despreciado en la aceraDesprezado na calçada
Este martirio, amigo, es por ellaEsse martírio amigo é por causa dela
Mi vida sin ellaA minha vida sem ela
Ya no vale nadaJá não tá valendo nada

Un gran amor el hombre sueña encontrarUm grande amor o homem sonha encontrar
Para construir el mar y vivir siempre felizPara construir o mar e viver sempre feliz
Aposté todas mis fichas en este corazónEu apostei as fichas nesse coração
Mi esfuerzo fue en vanoMeu esforço foi em vão
Ella no quiso comprometerseUm compromisso ela não quis

Soñé para ella las estrellas y el cieloSonhei pra ela as estrelas e o céu
La ingratitud es el trofeoIngratidão é o troféu
El premio del perdedorO premio do perdedor
Hoy parezco un harapo vagabundoHoje pareço um farrapo vagabundo
Infeliz, un gira mundoInfeliz um gira mundo
Sin un ápice de valorSem um pingo de valor
A quien tanto amoQuem amo tanto
Que me puso en este aprietoQue me pois nesse sufoco
Estoy en el fondo del pozoEstou no fundo do poço
Un arruinado en el amorUm falido no amor