Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Un día, para disfrutar de las vanidadesUm certo dia pra gozar as vaidades
Llamé a mi padre y así le habléChamei meu pai e deste jeito lhe falei
Dame la parte de la finca que me correspondeDá-me a parte da fazenda que cabe
Para irme bien lejos de esta casaPara bem longe dessa casa eu irei

Mi papá, incluso con lágrimas en el rostroO meu papai mesmo com lágrimas no rosto
A regañadientes me dejó seguirForçadamente ele me deixou seguir
Me fui sin siquiera darle un abrazoEu fui embora sem lhe dar nem um abraço
Mientras él lloraba por míEnquanto ele ficou chorando por mim

Mientras tenía dinero, lo tenía todoEnquanto eu tinha dinheiro eu tinha tudo
Muchos amigos que me apreciabanBastante amigos todos gostavam de mim
Pero pronto mi dinero se acabóMas logo meu dinheiro foi se acabando
Los buenos momentos se fueron hasta el finalOs bons momentos lá se foram até o fim

Ahora solo, sin un centavo y sin refugioAgora só, sem um tostão e sem abrigo
El dolor y el hambre llegaron para castigarmeA dor e a fome chegou pra me castigar
Recordé a mi papá, mi buen amigoMe recordei do meu papai meu bom amigo
Reconocí que debía regresarReconheci que agora eu tinha que voltar

Como un mendigo, regresé a casaComo mendigo para casa fui voltando
Sé que mi padre me castigará ahoraSei que meu pai agora vai me castigar
En el camino, hice mis planesPelo caminho fui fazendo meus planos
Cómo expresarme a mi padreComo eu havia ao meu pai me expressar

Como su hijo, él nunca me rechazaríaComo seu filho ele jamais me aceita
Por el gran error que cometíPor ser tão grande o erro que eu cometi
Y de repente vi mi casaE de repente avistei a minha casa
Y mi padre aún esperando por míE o meu pai ainda esperando por mim

Al verme, papá corrió hacia míE ao me ver papai correu ao meu encontro
Abrazándome, besó mi rostroMe abraçando a minha face ele beijou
Y luego me perdonó tambiénE em seguida também foi me perdoando
Demostrando que un padre tiene mucho amorDemonstrando que num pai a muito amor

Me mandó vestir con ropas de lino puroMandou vestir-me com roupas de linho puro
Me mandó calzar zapatos nuevos en mis piesCalçados novos nos meus pés mandou calçar
Hoy estoy seguro al lado de mi padreHoje ao lado do meu pai estou seguro
Y nunca más pretendo abandonarloE nunca mais pretendo lhe abandonar
Hoy estoy seguro al lado de mi padreHoje ao lado do meu pai estou seguro
Y nunca más pretendo abandonarloE nunca mais pretendo lhe abandonar