Tulipan

Tulipan

Tulipan

Tonda, im Maihimmel,Tonda, nel ciel di maggio,
wie ein Käse aus Holland,come un formaggio d'Olanda,
steigt der Mond auf Reisenmonta la luna in viaggio
und sendet uns seinen Strahled il suo raggio ci manda
in diese Landschaft.questo paesaggio.
Was für eine Mirage!Che miraggio!
Was für ein Traum! Was für ein Traum!Che sogno! Che sogno!

Die Windmühle schläftDorme il mulino a vento
unter dem silbernen Mond.sotto la luna d'argento.
Der kleine Holländer schläftDorme l'olandesino
in seinem kleinen Bettchen.nel suo lettino piccino.
Alles ruht,Ogni cosa giace,
alles schweigt.tutto tace.
Was für ein Frieden! Was für ein Frieden!Che pace! Che pace!

Hör, wie die Blumen miteinander sprechen.Odi i fior parlar tra lor.
Die Tulpen reden untereinander,Parlano tra loro i tuli,
Tulpen, Tulpen, Tulipan,tuli, tuli, tulipan,
flüstern im Chor, die Tulpen,mormoran in coro, i tuli,
Tulpen, Tulpen, Tulipan.tuli, tuli, tulipan.
Hör den köstlichen GesangOdi il canto delizioso
im seufzenden Zauber.nell'incanto sospiroso.

Die Tulpen sprechen von Liebe,Parlano d'amore i tuli,
Tulpen, Tulpen, Tulipan.tuli, tuli, tulipan.
Köstlich, im Herzen,Deliziosi, al cuore
gelangen alle meine Träume zu dir.tutti i sogni miei ti giungeran.
Und von mir werden dir erzählenE di me ti parleranno
die wunderbaren Tulpen, Tulpen, Tulpen,i meravigliosi tuli, tuli, tuli,
Tulpen, Tulpen, Tulipan.tuli, tuli, tulipan.

Die Tulpen reden untereinander,Parlano tra lor i tuli,
Tulpen, Tulpen, Tulipan,tuli, tuli, tulipan,
flüstern im Chor die Tulpen,mormoran in coro i tuli,
Tulpen, Tulpen, Tulipan.tuli, tuli, tulipan.
Heute sprichst du mit dem Klang,Oggi tu parli col suon
der aus dem Herzen kommt, voller Sehnsuchtche vien dal cuore pieno di languore
iin den Zauber deiner Träume.nell'incanto dei tuoi sogni.
Oh, zärtliche Liebe!Oh, tenero amor!

Der Mond dort oben,La luna di lassù,
von der blauen Kuppel,dalla cupola blu,
blickt nach unten.sporge gli occhi all'ingiù.
Beim Hören dieses LiedesUdendo questa canzon
verblasst ihr weißes Gesicht,il suo bianco faccion si confonde,
und es scheint ihr, seltsamerweise,e le pare, fatto strano,
es hört die Lescano.di ascoltare le Lescano.

Und die Tulpen singen, Tulpen, Tulipan.E cantano i tuli, tuli, tulipan.
Tulpen, Tulpen, Tulipan.Tuli, tuli, tulipan.
Beim Singen dieses LiedesNel cantar questa canzone
werden die drei Lescanole tre Lescan
uns drei Tulpen, Tulpen, Tulipan!ci tenderan
reichend.tre tuli, tuli, tulipan!