Cuando Estemos Viejos

Wenn wir alt sind

Cuando Estemos Viejos

Wenn wir alt sindCuando estemos viejos
Und sich das BildY se nos achique
In unseren Augen verkleinertEl paisaje en los ojos

Und die WintersonneY el Sol del invierno
Uns rau wirdSe nos ponga crudo
Und der Spiegel uns ins Gesicht lachtY nos cachatee la cara el espejo

Wenn wir alt sindCuando estemos viejos
Und meine Hände zitternY tiemblen mis manos
Wenn ich deine halteAl tomar las tuyas

Und uns das Weinen fehltY nos falte el llanto
Das Lachen und der LärmLa risa y la bulla
Von diesen drei TeufelchenDe estos tres diablillos
Die dann weit weg sein werdenQue ya estaran lejos

Wenn wir alt sindCuando estemos viejos
Wenn wir allein sindCuando estemos solos
Wenn nichts mehr da istCuando no haya nada
Und alles weh tutY nos duela todo

Wenn nur noch existiertCuando solo exista
Das leere HausLa casa vacía
Und in Stille wandelnY anden en silencio
Dein Schatten und meinerTú sombra y la mía

Wir werden uns so sehr liebenNos querremos tanto
Dass unsere ZuneigungQue nuestro cariño
Die Abwesenheit fülltLlenará la ausencia
Von diesen drei TeufelchenDe estos tres diablillos

Wir werden uns so sehr liebenNos querremos tanto
Dass unsere ZuneigungQue nuestro cariño
Die Abwesenheit fülltLlenará la ausencia
Von diesen drei TeufelchenDe estos tres diablillos

Wenn wir alt sindCuando estemos viejos
Ich verspreche es dirYo te lo prometo
Meine GefährtinCompañera mía

Unsere Jahre werdenSerán nuestros años
Voll von Süße seinPlenos de dulzura
Unsere Stunden werdenSerán nuestras horas
Szenen der Freude seinEscenas de alegría

Wir werden zusammen gehenAndaremos juntos
Unruhige AlteViejitos inquietos
Die vier JahreszeitenLas cuatro estaciones
In einer Welt voller EnkelDe un mundo de nietos
Wir werden zusammen gehenAndaremos juntos
Unruhige AlteViejitos inquietos
Die vier JahreszeitenLas cuatro estaciones
In einer Welt voller EnkelDe un mundo de nietos

Und du wirst sehen, mein LebenY verás mi vida
Dass der Spiegel lügtQue miente el espejo
Dass wir ein Paar sein werdenQue seremos novios
Wenn wir alt sindCuando estemos viejos

Und du wirst sehen, mein LebenY verás mi vida
Dass der Spiegel lügtQue miente el espejo
Dass wir ein Paar sein werdenQue seremos novios
Wenn wir alt sindCuando estemos viejos