Cuando Estemos Viejos

When We’re Old

Cuando Estemos Viejos

When we’re oldCuando estemos viejos
And the view in our eyesY se nos achique
Starts to shrinkEl paisaje en los ojos

And the winter sunY el Sol del invierno
Feels harsh on our skinSe nos ponga crudo
And the mirror shows our worn facesY nos cachatee la cara el espejo

When we’re oldCuando estemos viejos
And my hands shakeY tiemblen mis manos
As I hold yoursAl tomar las tuyas

And we miss the cryingY nos falte el llanto
The laughter and the noiseLa risa y la bulla
Of those three little devilsDe estos tres diablillos
Who will be far awayQue ya estaran lejos

When we’re oldCuando estemos viejos
When we’re aloneCuando estemos solos
When there’s nothing leftCuando no haya nada
And everything hurtsY nos duela todo

When only theCuando solo exista
Empty house remainsLa casa vacía
And in silenceY anden en silencio
Your shadow and mine walkTú sombra y la mía

We’ll love each other so muchNos querremos tanto
That our loveQue nuestro cariño
Will fill the voidLlenará la ausencia
Of those three little devilsDe estos tres diablillos

We’ll love each other so muchNos querremos tanto
That our loveQue nuestro cariño
Will fill the voidLlenará la ausencia
Of those three little devilsDe estos tres diablillos

When we’re oldCuando estemos viejos
I promise youYo te lo prometo
My partnerCompañera mía

Our years will beSerán nuestros años
Full of sweetnessPlenos de dulzura
Our hours will beSerán nuestras horas
Scenes of joyEscenas de alegría

We’ll walk togetherAndaremos juntos
As restless old folksViejitos inquietos
Through the four seasonsLas cuatro estaciones
Of a world of grandkidsDe un mundo de nietos
We’ll walk togetherAndaremos juntos
As restless old folksViejitos inquietos
Through the four seasonsLas cuatro estaciones
Of a world of grandkidsDe un mundo de nietos

And you’ll see, my loveY verás mi vida
That the mirror liesQue miente el espejo
That we’ll be sweetheartsQue seremos novios
When we’re oldCuando estemos viejos

And you’ll see, my loveY verás mi vida
That the mirror liesQue miente el espejo
That we’ll be sweetheartsQue seremos novios
When we’re oldCuando estemos viejos