La Golondrina

La Hirondelle

La Golondrina

Où iraA donde ira
rapide et fatiguéeveloz y fatigada
l'hirondellela golondrina
qui s'en va d'icique de aqui se va
si dans le ventpor si en el viento
elle se perdaitse hallara extraviada
cherchant un abribuscando abrigo
et ne le trouvera pas.y no lo encontrara.

Près de mon litJunto a mi lecho
je mettrai son nidle pondré su nido
où elle pourraen donde pueda
passer la saisonla estación pasar
moi aussi je suistambién yo estoy
perdu dans la régionen la región perdido
Ô Ciel Saint !OH Cielo Santo!
et sans pouvoir voler.y sin poder volar.

J'ai aussi laisséDeje también
ma patrie adoréemi patria idolatrada
cette demeureesa mansión
qui m'a vu naîtreque me miró nacer
ma vie est aujourd'huimi vida es hoy
errante et angoisséeerrante y angustida
et je ne peux plusy ya no puedo
retourner à ma maison.a mi mansión volver.

Oiseau chériAve querida
aimée pèlerineamada peregrina
mon cœurmi corazón
se rapprochera du tienal tuyo acercare
je me souviensvoy recordando
chère hirondelletierna golondrina
je me souviendrairecordare
de ma patrie et je pleurerai.mi patria y llorare.