KELELÊ

KELELÊ

Siunka ya wunu siunka za kiese kizingiSiunka ya wunu siunka za kiese kizingi
Siunka ya wunu siunka za kiese kizingiSiunka ya wunu siunka za kiese kizingi
Yimuini bantu babingi vana kati kia rataYimuini bantu babingi vana kati kia rata
Yimuini bantu babingi vana kati kia rataYimuini bantu babingi vana kati kia rata
Bizidi ye luyangalaluBizidi ye luyangalalu
Ye kina mpe ye kembelelaYe kina mpe ye kembelela
Bizidi ye luyangalaluBizidi ye luyangalalu
Ye kina mpe ye kembelelaYe kina mpe ye kembelela

Ayer en la feria vi a una morena del CongoOntem lá na feira vi uma preta do congo
Ayer en la feria vi a una morena del CongoOntem lá na feira vi uma preta do congo
Me lanzó al zouk, la puse en el jongoMe jogou no zouk, botei a preta no jongo
Me lanzó al zouk, la puse en el jongoMe jogou no zouk, botei a preta no jongo
Yo llamé a la morena: nenémEu chamei a preta de neném
Ella me llamó: malungoEla me chamou malungo
Yo llamé a la morena: nenémEu chamei a preta de neném
Ella me dijo: Ó, mi amorEla me chamou: Ó, meu bem

Kelelê, kelelê, kelelêKelelê, kelelê, kelelê
La mamma ÁfricaA mamma África
Kelelê, kelelê, mama, kelelêKelelê, kelelê, mama, kelelê
Kelelê, ó, kelelê, danza congadoKelelê, ó, kelelê, dança congado
Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
Y hoy hay fiesta en el gueto para celebrar elE hoje tem festa no gueto pra saldar o
Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
La mamma es África: KelelêA mamma é África: Kelelê
Ancestralidad, kelelêAncestralidade, kelelê
Siéntete a gusto, kelelêFica à vontade, kelelê
ZoukZouk

Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
Kelelê, ó, kelelê, danza congadoKelelê, ó, kelelê, dança congado
Y hoy hay fiesta en el gueto para celebrar elE hoje tem festa no gueto pra saldar o
Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
Es el rey del Congo: KelelêÉ o rei do congo: Kelelê
Viva el quilombo, kelelêViva o quilombo, kelelê
Zumbi de palmares, kelelêZumbi de palmares, kelelê
Kikongo, quilombo, kelelêKikongo, quilombo, kelelê

Ayer en la feria vi a una morena del CongoOntem lá na feira vi uma preta do congo
Ayer en la feria vi a una estrella del CongoOntem lá na feira vi uma estrela do congo
Me lanzó al zouk, la puse en el jongoMe jogou no zouk, botei a preta no jongo
Me recostó en su regazo, el cielo tocó mi hombroMe deitou no colo, o céu bateu no meu ombro
Yo le hablé en su lengua un bienEu joguei na língua dela um bem
Ella me lanzó milongoEla me jogou milongo
Yo besé el cielo que ella tieneEu beijei o céu que ela tem
Ella respondió: Ó, mi amorEla respondeu: Ó meu bem

Kelelê, kelelê, kelelêKelelê, kelelê, kelelê
La mamma ÁfricaA mamma África
Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
Kelelê, ó, kelelê, danza congadoKelelê, ó, kelelê, dança congado
Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
Y hoy hay fiesta en el gueto para celebrar elE hoje tem festa no gueto pra saldar o
Kelelê, kelelê, mamma, kelelêKelelê, kelelê, mamma, kelelê
Es la raza negra, kelelêÉ a raça negra, kelelê
Imperio del Congo, kelelêImpério do congo, kelelê
Kikongo, quilombo, kelelêKikongo, quilombo, kelelê
El rey del quilombo, kelelêO rei do quilombo, kelelê