Lamento Jaguaribano

Lamento Jaguaribano

Lamento Jaguaribano

Cuando hay sequía en mi sertónQuando há seca lá no meu sertão
Del Jaguaribe sangra el corazónDo Jaguaribe sangra o coração
Y el río inmenso que todo lo observaE o rio enorme que a tudo assiste
Con voz tan triste parece cantarCom voz tão triste parece cantar
No puedo vivir asíNão posso viver assim
Mi mal ha de tener un finMeu mal há de ter um fim

Y el Jaguaribe se va secando, se va secando lentamenteE o Jaguaribe vai secando, vai secando devagar
Pero, al otro año, todo es desengañoMas, no outro ano, tudo é desengano
Y sus hilos de agua parecen lágrimas rodandoE seus fios d’água parecem lágrimas rolando
Toda la naturaleza sufre esta tristezaToda natureza, sofre essa tristeza
Pero, el río héroe va consolando diciendo asíMas, o rio herói vai consolando dizendo assim

Y aún no ha llovidoE ainda não choveu
Es una pena que Dios nos dioÉ pena que Deus nos deu
Y el Jaguaribe se va secando, se va secando lentamenteE o Jaguaribe vai secando, vai secando devagar
Y aún no ha llovido, es una pena que Dios nos dioE ainda não choveu, é pena que Deus nos deu

El Jaguaribe se va, secando va, secando lentamenteO Jaguaribe vai, secando vai, secando devagar
El Jaguaribe se va, secando va, secando lentamenteO Jaguaribe vai, secando vai, secando devagar
Pero, al otro año, todo es desengañoMas, no outro ano, tudo é desengano
Y sus hilos de agua parecen lágrimas rodandoE os seus fios d’água parecem lágrimas rolando
Toda la naturaleza sufre esta tristezaToda natureza, sofre essa tristeza

Pero, el río héroe va consolando diciendo asíMas, o rio herói vai consolando dizendo assim
Y aún no ha llovidoE ainda não choveu
Es una pena que Dios nos dioÉ pena que Deus nos deu
Y el Jaguaribe se va secandoE o Jaguaribe vai secando
Se va secandoVai secando
LentamenteDevagar