No Galpão da Bulandeira

En el galpón de la bulandeira

No Galpão da Bulandeira

Este año voy a divertirme, en el galpón de la bulandeira.Esse ano eu vou brincar, no galpão da bulandeira.
Quiero ver levantarse polvo, en el galpón de la bulandeira.Quero vê subir poeira, no galpão da bulandeira.
Habrá cohetes estruendosos, en el galpón de la bulandeira.Vai ter foguetão ronqueira, no galpão da bulandeira.
Todo el mundo del barrio, en el galpón de la bulandeira.Todo mundo da ribeira, no galpão da bulandeira.

En septiembre se siembra maízEm setembro se põe broca
En diciembre lo cosechamosEm dezembro coivaramo
Tronó en el mes de marzo, sembramos sorgoTrovejou no mês de março nos plantamos sameão
A mediados de abril, ya había algo que peinar.No meado de abril, já tinha o que pentear.
Veo el verde floreciendo, el maíz verde colgando.Vejo verde fluorando, milho verde a penduar

En el campo hay abundanciaNo sertão tendo fartura
Tenemos la barriga llenaNos temos barriga cheia
Charlamos, hacemos fiestaNos palestra nos faz festa
Conversamos, nos divertimosNos conversa nos vadeia
Enciende el fuego en la fogataTaca fogo na fogueira
Gime el fuelle y la guitarraGeme o fole e o violão
Llama a la gente al patioChama o povo pro terreiro
Para celebrar a San JuanPra dar viva a são joão