Forró Quentão

Heißer Forró

Forró Quentão

Ich habe die ganze Ufergemeinde zum Tanzen eingeladenEu convidei toda a ribeira pra dançar
Dieser Pagode wird in die Geschichte eingehenEsse pagode na história vai ficar
Der Akkordeonspieler hier hält noch einen weiteren Schritt ausO sanfoneiro daqui agüenta outro pé
Mann in der Nähe von FrauHomem perto de mulher
Pulver in der Nähe von der GlutPólvora perto de tição
Hier reiben wir uns aneinander und heizen uns aufA gente aqui vai se se esfregando se esquentando
Und die Leute rufen, das Feuer brennt im SaalE o povo vai gritando pegou fogo no salão

Es ist der heiße ForróÉ o forró quentão
Es ist der heiße ForróÉ o forró quentão
Wer sich entzünden willQuem quiser se incendiar
Komm hier in diesen SaalVenha aqui nesse salão
Es ist der heiße ForróÉ o forró quentão
Es ist der heiße ForróÉ o forró quentão
Niemand löscht dieses FeuerNinguém apaga esse fogo
Denn heute ist die Nacht von São JoãoQue hoje é noite de São João

Der heiße Forró ist ein anderer ForróO forró quentão é um forró diferente
Er bringt plötzlich WärmeDá um calor de repente
Die Dame drückt uns zusammenA nega aperta a gente
Wir drücken die Dame im SaalA gente aperta a nega dentro do salão
Alles stirbt ordentlichMorre tudo direitinho
In der Hitze des BaiãoNa quentura do baião
Es ist der heiße ForróÉ o forró quentão