O Vendedor de Biscoito

El vendedor de galletas

O Vendedor de Biscoito

Yo soy José ParaíbaEu sou o Zé Paraíba
Vine desde arriba solo para trabajarVim lá de riba só pra trabalhar
Puedes llamarme 'palo de arara'Pode me chamar de pau de arara
Si te llevas bien conmigo, no me importará.Se vai com a minha cara, eu não vou ligar.

Soy padre de familia, hombre honrado.Sou pai de família, sujeito honrado.
No compro a crédito, no le debo a nadie.Não compro fiado, não devo a ninguém.
No soy estafador, y eso me parece feoNão sou vigarista, e acho isso feio
No tomo lo ajeno, eso no me conviene.Não pego no alheio, isso não me convem

No sé si lo sabes, serví en ItaliaNão sei se você sabe, servi na Itália
No tengo medallas, no soy un don nadieNão tenho medalha, não sou um Zé ninguém
Vivir del trabajo es lo que entiendoViver do trabalho é o que eu compreendo
Por eso es que vendo galletas en el tren.Por isso é que eu vendo biscoito no trem.

Pues tengo un hijo muy pequeñoPois eu tenho filhinho pequeno demais
pero él ya hace lo que pude enseñarlemas ele já faz o que pude ensinar
Ya firma su nombre, ya lee la cartillaJá assina o seu nome, já lê a cartilha
Ya sabe que Brasilia es la 'capital'.Já Sabe que Brasília é a "capitá"

Es un niño brasileño listo y sanoÉ um brasileirinho esperto e sadio
No es un vago, no se burla de nadieNão é um vadio não ri de ninguém
Quiero que entienda la vidaEu quero que a vida ele compreenda
Para que no termine vendiendo galletas en el tren.Pra que ele não venda biscoito no trem.