O Chineleiro

O Chineleiro

de golfen is nua onda agora é
forró hier, forró daarforró pra aqui, forró pra lá
overal om ons heenpra todo lugar

als de meisjes willense as moreninhas querem
forró dansen, laten we dan feestendançar forró, então, vamos vadiar

in de vroege ochtend, als de druktede madrugada, quando a barra
komt en de forró klinkttiver vindo e o forró tiver tinindo
laten we vallen, hier om te laten ziendeixando cair, a gente aqui pra mostrar
dat we forrozeiros zijn, ik stop de accordeonistque é forrozeiro, vou parar o sanfoneiro
zodat iedereen buiten het kan horenpra quem tá lá fora ouvir

alleen het gekraak, van de slippers, die schuivensó o chiado, do chinelo, chinelando
slipperdrager met de slipperchineleiro com o chinelo
alleen op de vloer om te schuivensó no chão a chinelar
slipperdragerchineleiro
kijk de slipper, hart in de zaal, slipperdragerolha o chinelo coração no salão chineleiro
met de balg die blaastcom o fole a folemar