Anel de Noivado

Bague de Fiançailles

Anel de Noivado

L'église était toute illuminéeA igreja estava toda iluminada
Beaucoup de gens invitésMuita gente convidada
Moi aussi j'y suis allé pour voirEu também fui para ver
Personne ne sait la tristesse que je ressentaisNinguém sabe a tristeza que sentia
Parce que même ce jour-làPorque mesmo nesse dia
C'était la femme que j'aimais qui se mariaitCasava a mulher amada

Elle est arrivée accompagnée de son témoinEla chegou acompanhada do padrinho
Qui la menait à son destinQue a levava ao seu destino
Ce que je n'avais jamais imaginéO que eu nunca imaginei
Et pendant un moment, j'ai eu toute l'illusionE por momentos tive toda a ilusão
Que sa bague de fiançaillesQue o seu anel de noivado
Avait déjà perdu son cœurJá perdera o coração

À la sortie, l'église illuminéeÀ saída igreja iluminada
Elle était déjà mariéeEla estava já casada
La femme que j'adoraisA mulher que eu adorei
Entre les vivats des parents et des amisEntre vivas de parentes e de amigos
Je me suis approché pour lui souhaiterAcerquei-me a desejar-lhe
Qu'elle soit toujours heureuseQue seja sempre feliz

Et il s'est passé ce qu'elle n'avait même pas penséE aconteceu o que ela nem sequer pensara
Me rencontrer face à faceEncontrar-me cara a cara
Et elle ne savait pas quoi direE não soube o que dizer
Et en pleurant, sans se rendre compte que dans ses larmesE foi chorando, sem notar que no seu pranto
Sa robe se mouillaitSeu vestido vai molhando
En pleurant d'amour pour moiAo chorar de amor por mim

(répète)(repete)