Rosa Branca Desmaiada

Witte Roos Flauwgevallen

Rosa Branca Desmaiada

Witte roos flauwgevallen,Rosa branca desmaiada,
Waar heb je de geur gelaten?Onde deixaste o cheiro?

Je werd mijn vriend,Fizeste-te meu amigo,
Omdat je bang voor me was.Por teres medo de mim.
Ik kan niet op je rekenen,Não posso contar contigo,
Ik wil zulke vrienden niet.Não quero amigos assim.

Witte roos flauwgevallen,Rosa branca desmaiada,
Waar heb je de geur gelaten?Onde deixaste o cheiro?
Ik liet het daar in jouw tuin,Deixei lá no teu jardim,
In de schaduw van de citroenboom.À sombra do limoeiro.

In de schaduw van de citroenboom,À sombra do limoeiro,
Waar het niet werd bewaterd.Onde não era regada.
Waar heb je de geur gelaten,Onde deixaste o cheiro,
Witte roos flauwgevallen?Rosa branca desmaiada?

Om geen beledigingen te maken,Para não fazeres ofensas,
En gelukkige dagen te hebben.E teres dias felizes.
Zeg niet alles wat je denkt,Não digas tudo o que pensas
Maar denk alles wat je zegt.Mas pensa tudo que dizes

Witte roos flauwgevallen,Rosa branca desmaiada,
Waar heb je de geur gelaten?Onde deixaste o cheiro?
Ik liet het daar in jouw tuin,Deixei lá no teu jardim,
In de schaduw van de citroenboom.À sombra do limoeiro.

In de schaduw van de citroenboomÀ sombra do limoeiro
Waar het niet werd bewaterd,Onde não era regada,
Waar heb je de geur gelaten,Onde deixaste o cheiro,
Witte roos flauwgevallen?Rosa branca desmaiada?

Want als je iets goeds doet,Pois algum bem tu fizeres
Zeg het dan aan niemand.Não o digas a ninguém
Let op, als je het zegt,Repara que se o disseres
Doe je meer kwaad dan goed.Fazes mais mal do que bem.

Witte roos flauwgevallen,Rosa branca desmaiada,
Waar heb je de geur gelaten?Onde deixaste o cheiro?
Ik liet het daar in jouw tuin,Deixei lá no teu jardim,
In de schaduw van de citroenboom.À sombra do limoeiro.

In de schaduw van de citroenboomÀ sombra do limoeiro
Waar het niet werd bewaterd,Onde não era regada,
Waar heb je de geur gelaten,Onde deixaste o cheiro,
Witte roos flauwgevallen?Rosa branca desmaiada?