Ik Wil Geen Medelijden

Não Quero Piedade

Alsjeblieft, kom niet met leugens, om de liefde van GodPor favor, não venha com mentiras, pelo amor de Deus
De leugens en valse beloftes laten ons huilenAs mentiras e falsas promessas nos fazem chorar
Als je me niet wilt, accepteer ik de realiteitSe você não me quer, eu aceito a realidade
Ik hoor liever een treurige waarheidPrefiro ouvir uma triste verdade
Dan duizend leugens om me te plezierenDo que mil mentiras para me agradar

Je hebt nooit een opoffering gedaan voor onze liefdeVocê nunca fez um sacrifício pelo nosso amor
Ik klaag niet, maar je manier van doen maakt me verdrietigNão reclamo, mas me deixa triste seu modo de agir
Ik hoop alleen dat je genegenheid niet geforceerd isSó espero que os seus carinhos não sejam forçados
Als het nodig is, sterf ik verliefdSe for necessário, eu morro apaixonado
Maar onze zaak stopt hierMas o nosso caso para por aqui

Nee, ik wil geen medelijdenNão, não quero piedade
De liefde voor de helft is te weinig voor ons tweeAmor pela metade é pouco pra nós dois
Nee, let niet op mijn manierNão, não repare meu jeito
Sorry, schat, maar ik accepteer het nietDesculpe, querida, mas eu não aceito
Gelukkig zijn nu en later lijdenSer feliz agora e sofrer depois

Vriend, ik hoor liever een treurige waarheidAmigo, prefiro ouvir uma triste verdade
Dan een blije leugenDo que uma alegre mentira

Je hebt nooit een opoffering gedaan voor onze liefdeVocê nunca fez um sacrifício pelo nosso amor
Ik klaag niet, maar je manier van doen maakt me verdrietigNão reclamo, mas me deixa triste o seu modo de agir
Ik hoop alleen dat je genegenheid niet geforceerd isSó espero que os seus carinhos não sejam forçados
Als het nodig is, sterf ik verliefdSe for necessário, eu morro apaixonado
Maar onze zaak stopt hierMas o nosso caso para por aqui

Nee, ik wil geen medelijdenNão, não quero piedade
De liefde voor de helft is te weinig voor ons tweeAmor pela metade é pouco pra nós dois
Nee, let niet op mijn manierNão, não repare meu jeito
Sorry, schat, maar ik accepteer het nietDesculpe, querida, mas eu não aceito
Gelukkig zijn nu en later lijdenSer feliz agora e sofrer depois