De Pinguço

O Pinguço

Die pinguço die wankeltAquele pinguço que vai cambaleando
Glunderend en zingend zijn lot te vervullenSorrindo e cantando a cumprir sua sina
Was ooit eigenaar hier in dit dorpJá foi proprietário aqui nesta vila
Van het mooiste huis aan de bovenste straatDa mansão mais linda da rua de cima
Maar op een dag vond hij een liefdePorém certo dia um amor arranjou
En alles ging op naam van de geliefdeE tudo passou no nome da amada
Die, toen ze de papieren in handen kreegQue quando pegou os documentos na mão
In dat huis haar toegang verboodNaquela mansão proibiu sua entrada

Nu is ze een trotse en rijke madameAgora é madame orgulhosa e rica
Het mooie huis is nu van haarA mansão bonita agora é sua
Zo maakte ze van een eerlijke en respectabele manAssim fez de um homem honesto e honrado
De versleten pinguço van de straatO esfarrapado pinguço de rua

Wat een pech, hij verloor van de kwade minnaresCoitado perdeu para a amante maldosa
Het waardevolle huis en alles uiteindelijkA mansão valiosa e tudo afinal
Is de reden dat een man zich overgeeft aan de drankÉ a razão que um homem se entrega à bebida
Verlies in het leven illusie en moraalPerdendo na vida ilusão e a moral

Terwijl hij vandaag op de koude stoep slaaptEnquanto hoje dorme na calçada fria
Diegene die ooit een goed man wasAquele que um dia foi homem de bem
In een zilveren bed slaapt nu gelukkigEm cama de prata feliz dorme agora
Wie ooit een vrouw van niemand wasQuem foi em outrora mulher de ninguém