Paixão Dividida

Dividir Pasión

Paixão Dividida

Bebé, estoy aquí una vez más
Querida, estou aqui mais uma vez
Pero no vine a rogar tu amor
Mas não vim pra mendigar o seu amor
Nuestro amor ya se ha derrumbado, esto ya lo sé
Nosso amor já desabou, isto eu já sei
Por eso vine a pedirte un favor más
Por isso eu vim pedir mais um favor

Dame un golpe de gracia
Me dê um golpe de misericórdia
Mándame al infierno si quieres
Me mande pro inferno se quiser
Pero, por favor, mátame de otra manera
Mas, por favor, me mate de outra maneira
Porque morir de amor es tan cruel
Porque morrer de amor é tão cruel

Mira en quién me has convertido
Veja só em quem você me transformou
Me he convertido en un no-muerto viviente
Me tornei um morto-vivo ambulante
Que en el exterior todavía doy una señal de vida
Que por fora ainda dou sinal de vida
Pero estoy dentro de una casa grande sin habitante
Mas sou por dentro um casarão sem habitante

Como no soy tu gran amor, una vez fui
Já que não sou seu grande amor que um dia fui
Ya que ya has compartido tu pasión
Já que você já dividiu sua paixão
Ya no soy el dueño absoluto de tus besos
Já não sou dono absoluto de seus beijos
Tal vez ya no esté en tu corazón
Talvez já nem esteja no seu coração

Así que déjame de inmediato
Por isso me abandone de uma vez
Sabré obedecer tu voluntad
Saberei obedecer sua vontade
Morir de amor contigo
Pra morrer de amor juntinho de você
Es mejor vivir con el anhelo
É melhor distante viver de saudade

Mira en quién me has convertido
Veja só em quem você me transformou
Me he convertido en un no-muerto viviente
Me tornei um morto-vivo ambulante
Que en el exterior todavía doy una señal de vida
Que por fora ainda dou sinal de vida
Pero estoy dentro de una casa grande sin habitante
Mas sou por dentro um casarão sem habitante