Casa Abandonada

Casa Abandonada

Casa Abandonada

No me preguntes por qué esta tristezaNão me pergunte o porquê dessa tristeza
Si eres mi amigo, por favor, no digas nadaSe é meu amigo, por favor, não diga nada
Porque notaste este llanto en mi rostroPorque notaste esse pranto em meu rosto
Pero no notaste mi alma destrozadaMas não notaste minha alma despedaçada

No necesito dar explicacionesEu não preciso dar satisfação nenhuma
De lo que sucede dentro de mi corazónDo que se passa dentro do meu coração
Solo al decir que mi amada se fueSó em dizer que a minha amada foi embora
Mi alma llora en la más triste soledadMinha alma chora na mais triste solidão

Durante mucho tiempo fui un payasoPor muito tempo eu fui feito de palhaço
Por un amigo en quien confiaba plenamentePor um amigo de inteira confiança
Y hoy al verme totalmente derrotadoE hoje ao ver-me totalmente derrotado
Me siento perdido en un mundo sin esperanzasSinto perdido no mundo sem esperanças

Mis pequeños siempre llaman su nombreOs meus filhinhos sempre chamam o nome dela
Tengo ganas de desaparecer lejosTenho vontade de sumir pra muito além
Pero reconozco que mis hijos no tienen culpaMas reconheço que meus filhos não têm culpa
De tener a una madre tan cruel como la que tienenDe ter assim a mãe cruel que eles têm

No quería entregarme a la desesperaciónEu não queria entregar-me ao desespero
Aunque sienta mi corazón heridoMesmo sentindo o meu coração ferido
Pero ya no aguanto más mirar nuestra casaMas não suporto mais olhar pra nossa casa
Y ver mis sueños y mi hogar destruidosE ver meus sonhos e o meu lar destruído

Nuestro cuarto para mí ya no existeO nosso quarto para mim já não existe
Mi cama me recuerda a mi amadaA minha cama faz lembrar a minha amada
Mañana mismo cerraré todas las puertasAmanhã mesmo vou fechar todas as portas
Y para siempre dejaré la casa abandonadaE para sempre deixo a casa abandonada