Cavalo Ventania

Paard van de Wind

Cavalo Ventania

Zittend op mijn paardMontado no meu cavalo
Klaart de dag opVai o dia clareando
Er komt een nieuwe dagVem nascendo um novo dia
En het landschap verandertE a paisagem vai mudando

Vrolijk door de veldenAlegre pelas campinas
Zing ik een liedUma canção vou cantando
Mijn paard, de windMeu cavalo ventania
Galoppeert met me meeNo galope acompanhando
Tredend op het zachte grasPisando a relva macia
Trots galopperendOrgulhoso galopando

GaVai
Mijn paard, mijn trouwe vriendMeu cavalo, meu cavalo companheiro
Mijn paard, de windMeu cavalo ventania
De snelste van allemaalVentania o mais ligeiro

De hoefijzers zijn van zilverFerraduras são de prata
De teugels zijn van zilverSão de prata os ateros
Van alle paardenEntre todos os cavalos
Is hij de snelsteEle é o mais ligeiro

Hij is zo snel als de windÉ tão veloz como o vento
Wanneer hij stevig galoppeertQuando firme galopando
Ik breng mijn liefdeVou levar o meu carinho
Naar de vrouw die ik beminA mulher que estou amando
Die bij de deur van mijn boerderijQue na porta do meu rancho
Met liefde op me wachtCom amor está esperando

GaVai
Mijn paard, mijn trouwe vriendMeu cavalo, meu cavalo companheiro
Mijn paard, de windMeu cavalo ventania
De snelste van allemaalVentania o mais ligeiro

Mijn paard, de windMeu cavalo ventania
Is mijn grote maatÉ o meu grande companheiro
Wanneer de dag ten einde looptQuando vai morrendo o dia
Galoppeert de wind snelVentania vai ligeiro

Mijn liefde wachtMeu amor está esperando
Met haar dromerige ogenCom seus olhos sonhadores
Om te horen van mijn lippenPara ouvir dos meus lábios
Duizend beloften van liefdeMil promessas de amores
Zij is de mooiste bloemEla é a flor mais linda
Van alle andere bloemenEntre todas as outras flores

GaVai
Mijn paard, mijn trouwe vriendMeu cavalo, meu cavalo companheiro
Mijn paard, de windMeu cavalo ventania
De snelste van allemaalVentania o mais ligeiro