Departure

Partida

Departure

Su historia era fuerteHer story was strong
Pero cuando soltóBut when she let go
No hubo sonidoThere was no sound
Nada cambióNothing was changed

Pero en la distancia más lejanaBut in the farthest distance
Donde la noche se convierte en díaWhere night falls to day
Una estrella solo pudo quedarseOne star could but linger
Para asegurarse de que no todos olvidaríanTo make sure not all would forget

El mundo girará mil veces másThe world will turn a thousand times more
Las olas se levantarán pero no todas llegarán a la orillaWaves will rise but not all will reach (the) shore

Por siempre en tu corazónForever in your heart
Escucharás el latido de los sueñosYou'll hear the beating sound of dreams
El eco en tu sueñoThe echo in your sleep
Que te mantiene en pieThat keeps you on your feet

Cielos cayendo o estrellas fugacesFalling skies or shooting stars
Nunca podrán quitarteCan never take from you
Todo lo que sabes como verdaderoAll you know as true
Siempre brillará a través de tiIt always will shine through

Las horas se convirtieron en pasadoHours turned into the past
Pero para las estrellas el tiempo se detuvoBut for the stars time stopped
El eco de ellaThe echo of her
Dio el sonido más hermosoGave the fairest sound

Los más ricos de almas en los más débiles de anfitrionesThe richest of souls in (the) weakest of hosts
O los más fuertes de corazones que aún se desmoronanOr the strongest of hearts who still fall apart
Siempre encontrarán amor entre las estrellas más brillantesWill always find love among the brightest of stars
Y nunca desapareceránAnd never be gone
Cuando sueltenWhen they let go

El mundo girará mil veces másThe world will turn a thousand times more
Las olas se levantarán pero no todas llegarán a la orillaWaves will rise but not all will reach (the) shore

Por siempre en tu corazónForever in your heart
Escucharás el latido de los sueñosYou'll hear the beating sound of dreams
El eco en tu sueñoThe echo in your sleep
Que te mantiene en pieThat keeps you on your feet

Cielos cayendo o estrellas fugacesFalling skies or shooting stars
Nunca podrán quitarteCan never take from you
Todo lo que sabes como verdaderoAll you know as true
Siempre brillará a través de tiIt always will shine through