Esa Es Mi Mamá

C'est ma maman

Esa Es Mi Mamá

Si on me demande : qui m'a donné la vie ?Si me preguntan: ¿Quién me dio la vida?
Si on me demande : qui m'aime le plus ?Si me preguntan: ¿Quién me quiere más?
Si on me demande pour la plus belleSi me preguntan por la más hermosa
C'est elle, c'est ma mamanEsa, esa es mi mamá

Si on me demande : qui m'embrasse à pleines lèvres ?Si me preguntan: ¿Quién me come a besos?
Si on me demande : qui me fait rêver ?Si me preguntan: ¿Quién me hace soñar?
Si on me demande : qui me donne de la soupe ?Si me preguntan: ¿Quién me da la sopa?
C'est elle, c'est ma mamanEsa, esa es mi mamá

Celle qui m'apprend à jouerLa que me enseña a jugar
Et qui me fait rireY que me hace reír
Et la nuit, elle se lève quand je veux faire pipiY por las noches se levanta cuando quiero hacer pipi
Celle qui dit à papa que c'est la meilleure vraimentLa que me dice papá que es la mejor de verdad
C'est elle, c'est ma mamanEsa, esa es mi mamá

Si on me demande : qui me raconte des histoires ?Si me preguntan: ¿Quién me cuenta cuentos?
Quand le soir elle est très fatiguéeCuando a la noche muy cansada está
Si on me demande : qu'est-ce que je préfère ?Si me preguntan: ¿Qué es lo que más quiero?
C'est elle, c'est ma mamanEsa, ésa es mi mamá

C'est pourquoi chaque fois qu'on me demandePor eso siempre cuando me preguntan
Je réponds comme c'est ma mamanYo les contesto como es mi mamá
Une dame très amoureuseUna señora muy enamorada
Dit, dit mon papaDice, dice mi papá

Celle qui m'apprend à jouerLa que me enseña a jugar
Et qui me fait rireY que me hace reír
Et la nuit, elle se lève quand je veux faire pipiY por las noches se levanta cuando quiero hacer pipi
Celle qui dit à papa que c'est la meilleure vraimentLa que me dice papá que es la mejor de verdad
C'est elle, c'est ma mamanEsa, esa es mi mamá

Celle qui m'apprend à jouerLa que me enseña a jugar
Et qui me fait rireY que me hace reír
Et la nuit, elle se lève quand je veux faire pipiY por las noches se levanta cuando quiero hacer pipi
Celle qui dit à papa que c'est la meilleure vraimentLa que me dice papá que es la mejor de verdad
C'est elle, c'est ma mamanEsa, esa es mi mamá