Requiem

Réquiem

Requiem

Mientras las luces se apagan una por unaAs lights go off one by one
Cuando las cosas no dichasWhen things unsaid
Se acumulanAre piling up
Todavía no podemos perdonar cómoWe still can't forgive how
Pudimos olvidarWe could forget
Atrevernos a arriesgar a arrepentirnosTo dare to risk to regret
El zumbido de todos los tontos subirá y caeráThe drone of all the fools will rise and fall
Ya tuvimos suficiente pero queremos másHad enough but want more
El espejo está más limpio desde el otro ladoThe looking glass is cleaner from the other side
Tu nudo gordiano está reveladoYour gordian knot's revealed

Cada temporadaEvery season
Cada tormentaEvery storm
Un deseo doloroso deA painful wish to
RenacerBe reborn
Ahora un segundo silencioNow a second silence
Paz restauradaPeace restored
Si pierdes la batallaIf you lose the battle
Gana la guerraWin the war

Hacemos la reverencia final o empezamos a correrWe make the final bow or start to run
Ahora mi destino será tuyoNow my fate will be yours
Comienzas de nuevo o vas directo al día finalYou start again or go straight to the final day
Nuestra raza - ¿cómo suplicamos?Our breed - how do we plead

Cada temporadaEvery season
Cada tormentaEvery storm
Tu cercanía es fríaYour near is cold
Tu lejanía es cálidaYour far is warm
En tu dulce dolorIn your sweet pain
Siente la alegríaFeel the joy
Tu placer mataYour pleasure kills
Porque el amor destruye'Cause love destroys
Elige tu arma - tu puertaChoose your weapon - your door