Nem Aqui Nem Na China

Ni Aquí Ni En China

Nem Aqui Nem Na China

Propongo un tratoProponho um trato
Te doy mi mitadTe dou minha metade
Tú me das tu manoVocê me da sua mão

Quiero que vengas conmigoEu quero te levar comigo
Por este mundazoPor essa mundão
Mi amor es verdaderoMeu amor é de verdade
No dudes de míDuvida de mim não

Por fuera malandragemPor fora malandragem
Por dentro buen corazónPor dentro bom coração
Por eso sé que te mereceréPor isso sei que vou te merecer
Por eso sé que me querrásPor isso sei que você vai querer

A lanzarse, ven conmigo a ser feliz ahoraSe jogar, vem comigo ser feliz agora
Si hubo otras en el pasadoSe ouveram outras no passado
Fue solo para equivocarse y aprenderFoi só pra errar e aprender
Y hacerlo bien cuando llegues túE fazer direiti'n quando você chegar

Si tan hermosa llegasteSe toda linda você chegou
El corazón se aceleró tantoO coração acelerou tanto
Que casi volcóQue quase capotou
Pelo suelto, el maquillaje suaveCabelo solto, a make só de leve
Tu belleza es naturalSua beleza é natural

Sonrisa de pícara ySorriso de safada e
Al mismo tiempo angelicalAo mesmo tempo Angelical
Cosa de película, no lo tomes a malCoisa de filme, não leve a mau
Pero no es posible que esa boca sea realMas não é possível que essa boca pode ser real

Oh, oh hermosaOh, Oh Linda
¿Has notado cómo combinamos?Já reparou como a gente combina
Nuestro destino se unió, se unióNosso santo bateu, bateu
Aplaudió desde arribaBateu palma lá de cima

Oh, oh hermosaOh, Oh Linda.
¿Has notado cómo tu cuerpo me invita?Já reparou como seu corpo me convida
Tu movimiento encaja con mi ritmoSeu rebolado encaixa na minha batida
No hay nadie como nosotrosIgual a gente não tem
Ni aquí, ni en ChinaNem aqui, nem na China

Ni en ChinaNem na China
Ni en otro lugar del mundoNem outro lugar no mundo
Ni los planetas alineadosNem os planetas alinhados
Crearían algo tan profundo, esCriariam algo tão profundo, é

Cosas que solo se ven en la TVCoisa que só se vê na TV
Nosotros encajamos en todoA gente TV, tudo haver
Desde la primera vezDesde a primeira vez
Nuestro destino se unióO nosso santo bateu
Se unió, nos miramos y dijimos:Bateu, bateu o olho e disse:

Pídele a Cupido que pase por Recursos HumanosPede pro cupido passar lá no RH
Hoy no va a trabajarHoje ele não vai trabalhar
Los dos enamorados acaban de encontrarseOs dois pombinhos acabaram de se encontrar

Si hubo otras en el pasadoSe ouveram outras no passado
Fue solo para equivocarse y aprenderFoi só pra errar e aprender
Y hacerlo bien cuando llegues túE fazer direiti'n quando você chegar

Si tan hermosa llegasteSe toda linda você chegou
El corazón se aceleró, se aceleróO coração acelerou, acelerou

Oh, oh hermosaOh, Oh Linda.
¿Has notado cómo combinamos?Já reparou como a gente combina
Nuestro destino se unió, se unióNosso santo bateu, bateu
Aplaudió desde arribaBateu palma lá de cima

Oh, oh hermosaOh, Oh Linda.
¿Has notado cómo tu cuerpo me invita?Já reparou como seu corpo me convida
Tu movimiento encaja con mi ritmoSeu rebolado encaixa na minha batida
No hay nadie como nosotrosIgual a gente não tem
Ni aquí, ni en ChinaNem aqui, nem na China

Ni aquí, ni en ChinaNem aqui, nem na China

No hay aquí, ni en ChinaNão tem aqui, nem na China