Sou Dionísio

Soy Dionisio

Sou Dionísio

Uhh oh ohUhh oh oh
Uh oh ohUh oh oh
Noches de Luna, regadas de placerNoites de Lua, regadas de prazer
Una copa de vino, principio de trascenderUm cálice de vinho, princípio de transceder
Y para verte, voy del Olimpo hasta el agresteE pra te ver, vou do olímpo até o agreste
Dionisio en la pista, al son de TupacDionísio na pista, ao som de tupac

Aceleró, hacia arriba y adelanteAcelerou, pro alto e avante
Y se esfumó con una mirada brillanteE fumaçou com um olhar brilhante
Ella amó nuestra noche griega eternaEla amou nossa noite grega eterna
E incluso soñó, jovencita y modernaE até sonhou, novinha e prise moderna

Dionisio, y ellas vienen hacia míDionísio, e elas vem pra mim
Y tardó, porque me gusta asíE demorou, porque eu gosto assim
Eternizó nuestro encuentroEternizou o nosso lance
Degustó del placer con aroma de romanceDegustou do prazer com aroma de romance

Soy Dionisio, el Dios de las bacantesEu sou dionísio o Deus das bacantes
La montaña atardeciendo con la sensación flotanteO monte entardecida com a sensação flutuante
Soy hijo de Zeus, y vine a festejarSou filho de zeus, e vim pra festejar
Con mi falo hipnoticé a MedusaCom o meu falo eu fiz a medusa hipnotizar
El placer exhala, hoy es maníaUvo prazer exala, nessa, hoje é mania
Los graves golpean en la sala, tiembla la noche dionisíacaOs grave bate na sala, treme a noite dionisíaca
En la mansión del orgasmo, la sombra es la esenciaNa mansão do orgasmo a lombra é a essência
Quítate la ropa, cierra los ojosTira a roupa, fecha os olhos
Y siente la trascendenciaE sinta a transcendência

La noche hoy es tuya, vamos a vivirA noite hoje é sua, estão vamos viver
Sigue mi camino para que no te pierdasSegue o meu caminho que cê não vai se perder
Por Afrodita fui bendecidoPor afrodite eu fui abençoado
En los versos de Homero, nuestro amor fue registradoNos versos de homero, nosso amor foi registrado

Aceleró hacia arriba y adelanteAcelerou pro alto e avante
Y se esfumó con mirada brillanteE fumaçou com olhar brilhante
Ella amó nuestra noche griega eternaEla amou nossa noite grega eterna
E incluso soñó, jovencita y modernaE até sonhou, novinha e prise moderna

Dionisio, y ellas vienen hacia míDionísio, e elas vem pra mim
Y tardó, porque me gusta asíE demorou, porque eu gosto assim
Eternizó nuestro encuentroEternizou o nosso lance
Degustó del placer, con aroma de romanceDegustou do prazer, com aroma de romance

Y mañana, dar un paseo por el cieloE amanhã, dar um rolê no céu
Pasear por las estrellas, hacer el amor en la LunaPassear pelas estrelas, fazer amor na Lua
Degustar un vino junto al marDegustar de um vinho a beira-mar
Poder disfrutar la vida, que hoy sea antracita la tuyaPoder gozar a vida, que hoje antracite a tua

Entonces nena, déjame amarteEntão menina deixa eu te amar
Despertar y soñar contigoCom você acordar e sonhar
Mi amor imposibleMeu amor impossível
De fuerza increíble se concretaráDe força incrível irá se concretizar
Nena, ven que te haré soñarNega, vem que eu vou te fazer sonhar
Te llevaré al delirio, y tu lápiz labial se borraráTe levar ao delírio, e o seu batom borrar

Suite de Venus, amor y deseoSuíte de vênus, amor e desejo
Donde el cielo y la tierra se encuentranOnde o céu e a terra se encontram
En forma de un besoEm forma de um beijo
Nena, la distancia no significa que estés solaNega, distância não quer dizer que está só
Significa que lo mejor está por venirSignifica que o próximo vai ser o melhor
Perfección, se alzó de mi arenaPerfeição, içou-se do meu arem
Tentación, probado no es lo que tienes, aménTentação, provado não é tá que tu tem, amém
Ven a acostarte en las nubes conmigoVem nas nuvens comigo deitar
Disfruta la brisa, cierra los ojos y ahora vamosCurte a brisa, fecha o olho e agora vai
Vamos a volarVamos voar

Noches de Luna, regadas de placerNoites de Lua, regadas de prazer
Una copa de vino, un principio de trascenderUm cálice de vinho, um princípio de transcender
Y para verte, voy del Olimpo hasta el agresteE pra te ver, vou do olímpo até o agreste
Dionisio en la pista al son de TupacDionísio na pista ao som de tupac

Aceleró, hacia arriba y adelanteAcelerou, pro alto e avante
Y se esfumó con mirada brillanteE fumaçou com olhar brilhante
Ella amó nuestra noche griega eternaEla amou nossa noite grega eterna
E incluso soñó, jovencita y modernaE até sonhou, novinha e prise moderna

Dionisio, y ellas vienen hacia míDionísio, e elas vem pra mim
Y tardó, porque me gusta asíE demorou, porque eu gosto assim
Eternizó nuestro encuentroEternizou o nosso lance
Degustó del placer con aroma de romanceDegustou do prazer com aroma de romance
Uuh oh oh oh ah ahUuh oh oh oh ah ah
Triunfo en el paseoTrium no rolê