Kleine Zus

Little Sister

Kleine jongen moet doen wat hem gezegd wordtLittle boy's supposed to do what he's told
Kleine meid moet haar teennagels lakkenLittle girl's supposed to polish her toes
Misschien zijn ze samenMaybe they're together
Als ze ouder zijn en volwassenWhen they're older and all grown up

Papa moet brood op de tafel leggenDaddy's supposed to put bread on the table
Papa is weg en je mama kan het nietDaddy's gone and your mama ain't able
Heb je honger als het geld op is?Are you hungry when the money's all run out?

Vertel me, kleine schat, als je hier maar woondeTell me little dear if you only lived here
Heb je ooit echt geleefd?Did you really ever live at all
Want je zou versteld staan'Cause you'd be amazed
In de zomer hoe de dagenIn the summer how the days
Van de lente in de herfst veranderenOf the spring turn into fall
Luister gewoon naar je broerJust listen to your brother
Je kunt rennen onder de nachtelijke luchtYou can run in the cover of the night sky
Als het valtWhen it falls
Ik weet dat je denkt dat je groeitI know that you think that you're growing
Maar je bent gewoon langBut you're just tall

Een echt mooi meisje in een echt klein dorpA really pretty girl in a really small town
Gemakkelijk te geloven dat je nooit gaat settelenEasy to believe you that you never settle down
Mama vertelde jouw mama dat niet zo lang geledenMama told your mama just to say not long ago

Je wilt een baby, net als je vriendenYou want a baby, the same as your friends
Ring zal op je vinger vindenRing'll find on your finger
En je verhaal zal eindigenAnd your story will end
Je zult om je heen kijkenYou'll be lookin' 'round
Je afvragen waar de tijd is gebleven?Wonder where did the time go?

Vertel me, kleine schat, als je hier maar woondeTell me little dear if you only lived here
Heb je ooit echt geleefd?Did you really ever live at all
Want je zou versteld staan in de zomer'Cause you'd be amazed in the summer
Hoe de dagenHow the days
Van de lente in de herfst veranderenOf the spring turn into fall
Luister gewoon naar je broerJust listen to your brother
Je kunt rennen onder de nachtelijke luchtYou can run in the cover of the night sky
Als het valtWhen it falls
Ik weet dat je denkt dat je groeitI know that you think that you're growing
Maar je bent gewoon langBut you're just tall

Woah-ohWoah-oh
Denk je niet dat ik het weet?Don't you think I know
Er was nooit een rood licht in ons dorpThere never was a red light in our town
Woah-ohWoah-oh
Ik haat het om te zeggen dat ik het je had gezegdI hate to say I told you so
Maar je moet nu gaanBut you got to go right now

Vertel me, kleine schat, als je hier maar woondeTell me little dear if you only lived here
Heb je ooit echt geleefd?Did you really ever live at all
Want je zou versteld staan in de zomer'Cause you'd be amazed in the summer
Hoe de dagenHow the days
Van de lente in de herfst veranderenOf the spring turn into fall
Luister gewoon naar je broerJust listen to your brother
Je kunt rennen onder de nachtelijke luchtYou can run in the cover of the night sky
Als het valtWhen it falls
Ik weet dat je denkt dat je groeitI know that you think that you're growing
Maar je bent gewoon langBut you're just tall