You Can Count On Me

Puedes Contar Conmigo

You Can Count On Me

Algunos de mis amigos venden drogasSome of my friends sell drugs
Pero yo solo vendo canciones tristesBut I just sell sad songs
A aquellos que se sienten solosTo the ones that feel alone
Puedes contar conmigo cuando todo va malYou can count on me when it all goes wrong

Todos quieren saberEveryone wants to know
Dónde todo se desmoronóWhere it all fell apart
Recojo mis pedazosPick up my pieces
Y los vuelvo a unir como arteAnd put them back together like art
Encontré algo que amoI found something I love
Y dejé que rompiera mi corazónAnd I let it break my heart
No, el dolor no desapareceNo, the pain don’t go away
Cuando la música se detieneWhen the music stops

Gracias a todos los que compraron entradas para mis showsThanks to everyone that bought tickets to my shows
Puse todo el dinero que gastaste directo en mi narizI put all the money that you spent right up my nose

Algunos de mis amigos venden drogasSome of my friends sell drugs
Pero yo solo vendo canciones tristesBut I just sell sad songs
A aquellos que se sienten solosTo the ones that feel alone
Puedes contar conmigo cuando todo va malYou can count on me when it all goes wrong

¿Qué crees que te debo?What do you think I owe you?
¿No te he dado suficiente?Haven’t I given you enough?
Puedo llenar una habitación llena de caras que no conozcoWell I can fill a room full of faces I don’t know
Pero no puedo ver a los que amoBut I can’t see the ones that I love
Siempre he sido muy duro conmigo mismoI’ve always been so hard on myself
Un pedazo de mí en cada canciónA piece of me in every song
Te di todo; cinco años de mi vidaI gave them all to you; five years of my life
Y aún piensas que te he falladoAnd you still think that I've done you wrong

Algunos de mis amigos venden drogasSome of my friends sell drugs
Pero yo solo vendo canciones tristesBut I just sell sad songs
A aquellos que se sienten solosTo the ones that feel alone
Puedes contar conmigo cuando todo va malYou can count on me when it all goes wrong

Ámame u ódiameLove me or hate me
Nadie va a decir que estás equivocadoNo one’s gonna say you’re wrong
Pero no hay nada que puedas hacer o decirmeBut there’s nothing you can do or say to me
Que me vaya a romper más de lo que ya lo he hechoThat’s gonna break me any more than I’ve already done
Tengo un punto débilI’ve got a soft spot
Por estar jodidoFor being fucked up
He pasado años solo y sin amorI’ve spent years alone and unloved
Pero lo superéBut I made it out
Y ahora soy felizAnd I’m happy now
Soy tu amigo, soy tu hermano, soy tu amante, soy tu hijoI'm your friend, I'm your brother, I'm your lover, I'm your son

Algunos de mis amigos venden drogasSome of my friends sell drugs
Pero yo solo vendo canciones tristesBut I just sell sad songs
A aquellos que se sienten solosTo the ones that feel alone
Puedes contar conmigo cuando todo va malYou can count on me when it all goes wrong