Anata ni Aitakute

Queriendo verte

Anata ni Aitakute

Cerrando la puerta de nuestra habitación
ふたりのへやのとびらをしめて
Futari no heya no tobira wo shimete
Diciendo adiós a los recuerdos
おもいでたちにさよならつげた
Omoidetachi ni sayonara tsugeta
Desde entonces, el tiempo ha pasado
あれからはんとしのときがながれて
Arekara hantoshino toki ga nagarete
Finalmente puedo reír
やっとわらえるのよ
Yatto waraeru no yo
Todos los días estoy ocupada
まいにちいそがしくしているわ
Mainichi isogashiku shiteiru wa
Caminando hacia una nueva vida
あたらしいじんせいをわたしなりにあるいてる
Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru

Queriendo verte, queriendo verte en las noches en las que puedo dormir
あなたにあいたくてあいたくてねむれるよるは
Anata ni aitakute aitakute nemureru yoru wa
Recordando tu calor, ese calor
あなたのぬくもりをそのぬくもりをおもいだし
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
Observándote en silencio
そっとひとみとじてみる
Sotto hito mitojite miru

Quería caminar detrás de ti
あなたのうしろあるきたかった
Anata no ushiro arukitakatta
Quería darnos cuenta de nuestro futuro juntos
ふたりでみらいきずきたかった
Futari de mirai kizukitakatta
No importa cuánto ame, hay amores que no se cumplen
どんなにあいしてもかなうことないあいもあることなど
Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
Sin darme cuenta, solo tú
きづきもしないほどあなたばかり
Kizuki mo shinai hodo anata dake
Estabas mirando, amando, apostando todo de mí
みつめてたあいしてたわたしのすべてをかけて
Mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete

No olvides los días que pasamos juntos
いっしょにすごしたひびをわすれないでね
Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
No te arrepientas... de habernos amado
こうかいしないでしょう...ふたりあいしあったこと
Kookai shinai deshou...Futari aishiattakoto
Diciendo 'te amo' en un susurro
あいしてるとつぶやいて
Aishiteru to tsubuyaite