Trouble Maker

Fauteur de troubles

Trouble Maker

Quand je regarde tes yeux, je suis un fauteur de troubles
니 눈을 보면 난 trouble maker
ni nuneul bomyeon nan trouble maker
Quand je suis à tes côtés, je suis un fauteur de troubles
니 곁에 서면 난 trouble maker
ni gyeote seomyeon nan trouble maker
Un peu plus, plus, plus
조금씩 더, 더, 더
jogeumssik deo, deo, deo
De plus en plus, plus, plus
갈수록 더, 더, 더
galsurok deo, deo, deo
Maintenant, je ne peux plus contrôler mon cœur
이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어
ijen nae mameul nado eojjeol su eopseo

Tu ne peux pas m'oublier, encore devant toi
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
Je secoue ton cœur pour que tu ne puisses pas t'en échapper
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
Je vole encore tes lèvres et je m'enfuis loin
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
Je suis trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker
난 trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker
nan trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker

Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker

Je vais mordre ton cœur et m'enfuir comme un chat
니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼
ni mameul kkaemulgo domangchil geoya goyang-icheoreom
Tu vas devenir folle, viens ici et essaie de te fâcher
넌 자꾸 안달이 날 거야 내 앞으로 와 어서 화내보렴
neon jakku andari nal geoya nae apeuro wa eoseo hwanaeboryeom
Mes pas sexy déclenchent des pensées dans ta tête
내 섹시한 걸음 니 머리 속에 발동을 거는
nae seksihan georeum ni meori soge baldong-eul geoneun
Un contact subtil, dans tes yeux je vois que tu ne peux pas le supporter
은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아 죽겠단 니 눈빛
eun-geunhan seukinsip eolgure bichin mot chama jukgetdan ni nunbit

De plus en plus, je tombe plus profondément
갈수록 깊이 더 빠져들어
galsurok gipi deo ppajyeodeureo
Plus je te connais, plus tu me plais, bébé
알수록 니가 더 맘에 들어 baby
alsurok niga deo mame deureo baby
Je crois que je suis accro à toi, ma belle
아무래도 니 생각에 취했나봐 lady
amuraedo ni saenggage chwihaennabwa lady
Je ne m'arrêterai jamais, jamais, jamais
I never, never, never stop
I never, never, never stop

Tu ne peux pas m'oublier, encore devant toi
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
Je secoue ton cœur pour que tu ne puisses pas t'en échapper
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
Je vole encore tes lèvres et je m'enfuis loin
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
Je suis trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker
난 trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker
nan trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker

Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker

Comment puis-je te garder dans mon cœur
어떻게 널 내 맘에
eotteoke neol nae mame
(trouble maker)
담아둘 수 있는지 (trouble maker)
damadul su inneunji (trouble maker)
Je vais juste suivre mon cœur maintenant
그냥 내 맘이 가는대로 이젠
geunyang nae mami ganeundaero ijen
Je ne m'arrêterai jamais, jamais
I never, never stop
I never, never stop
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Tu ne peux pas m'oublier, encore devant toi
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
niga nareul itji motage jakku ni apeseo tto
Je secoue ton cœur pour que tu ne puisses pas t'en échapper
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
ni mam jakku naega heundeureo beoseonal su eopdorok
Je vole encore tes lèvres et je m'enfuis loin
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
ni ipsureul tto humchigo meolli daranabeoryeo
Je suis trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker
난 trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker
nan trou-a-a-a-ble, trouble, trou-trouble maker

Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker
Fauteur de troubles
Trouble maker
Trouble maker