14,000 Things to Be Happy About

14,000 Cosas para Ser Feliz

14,000 Things to Be Happy About

Dile a tu mamá que no volverás a casa esta noche.Tell your mom, you're not coming home tonight.
Tienes tu juventud, tu voluntad y estás dispuesto a luchar.You've got your youth, your will, and you're willing to fight.
Y ninguna conciencia podría mantener tu corazón entero, hay pasión por descubrir, hay estrés, hay liberación.And no conscience, could keep your heart in one piece, there's passion to be found, there's stress, there's release.
Así que, al aire libre para empaparlo todo y vivir tu vida como si el mundo te debiera algo más que lo que tienes. Como un boleto de ida o cualquier viaje gratis, una nueva caja para meter tu cabeza adentro.So, into the open air to soak it all in and live your life like the world owes you something more than, what you have. Like a one way ticket or any free ride, a brand new box to put your head inside.
O un nuevo y ordenado monumento, con tu nombre grabado.Or a neat, new monument, with your name etched in.
Un hogar para llamar tuyo, sin problemas, retirándote voluntariamente de la certeza y la falta de sueño en el puro y pacífico camino de la estupidez.A home to call your own, new problem-free willingly withdraw from certainty and lack of sleep on the pure and peaceful path, of stupidity.
Crecer se vuelve difícil, esperar se vuelve viejo para ti.Growing gets hard, waiting gets old to you.
Sé que esa sensación no es divertida, se siente como si estuvieras fuera, abajo y acabado también.I know, that feeling's no fun, it feels like you're out, down and done too.

Oh, madura, ¿cuándo aprenderás alguna vez?Oh grow up, when will you ever learn?
¿Cuándo aprenderás que la vela en la ventana será la razón por la que toda tu casa arda?When will you learn, that candle in the window is going to be the reason your whole house burns.
Y el dinero... Es una zanahoria en un palo.And the money... It's a carrot on a string.
Hay un caballo parado sobre un sótano de agujero negro después de perderlo todo.There's a horse standing over a black hole basement after losing everything.
Pero tu auto, sabes, funciona como un sueño, y tu cabello y piel están tan limpios de mierda.But your car, you know, it runs like a dream, and your hair and skin are so fucking clean.
Todos te miran como si fueras un ángel o algo así. Pero tomaremos la falsa felicidad en lugar de saber qué está mal y te daremos lo que necesitas para pertenecer, y esperamos que eso sea lo que necesitas, por una pequeña oportunidad.Everyone looks at you, like you're an angel or something. But we'll take the fake happy over knowing what's wrong and we'll give you the stuff that you need to belong, and hope that's what you need, by a small chance.
Una dosis rápida y pesada de aceptación.A quick and heavy dose of acceptance.
Crecer se vuelve difícil, el tiempo se agota.Growing gets hard, time is running out.
Morirás, una muerte joven y emocionante y nos dirás a todos en tu último aliento, estoy hecho, no hay nada de qué ser feliz.You'll die, a young and exciting death and tell us all in your last breath, I'm done there's nothing to be happy about.

Y bailamos, y las flores brotan a través del tapete de la entrada.And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
Y ahora es tu oportunidad, aprovecha todo esto, aprovecha todo esto, mientras tu sonrisa oculta lo que hay debajo, mantiene la tristeza en secreto mientras envejecemos y nos llevamos todo con nosotros. Ahora, sé que hay errores que vienen con la juventud, así que elige, reemplazarlos o llevarlos contigo y me siento tan mal ahora que soy tan viejo, tan enojado, tan quebrado, tan infeliz, tatuado y feo.And now's your chance, to seize this all, you seize this all, while you're smile hides what's beneath keeps the sadness a secret as we grow old, and take it all with us. Now, I know, there's mistakes that go along with youth, so choose, to replace or take them with you and I feel so bad now that I'm so old, so angry, so broke so unhappy, tattooed and ugly.