Safe and Sound

Seguro y Protegido

Safe and Sound

Y no dormiré con calcetines puestos,And I won't sleep with socks on,
Tengo miedo de soñar.I'm scared I might dream.
Y no pondré mi despertador,And I won't set my alarm clock,
Tengo miedo de su grito.I'm scared of its scream.
¿Sabías que dormir en paz,And did you know that sleeping in peace,
es una condición de los débiles?is a condition of the weak?
Descanso agresivamente e inquieto y solo en grupos de tres.I rest aggressively and restlessly and only in 3's.

Los sueños pasan directamente por mi cabeza y salen por mis pies.Dreams pass straight through my head and out my feet.
Hacia el espacio muerto de mi hogar, entre paredes y debajo de camas.Into the dead space of my home, between walls and under beds.
Donde es rápido y seguro y duermo profundamente sin darme cuenta de ninguna amenaza.Where it's fast and safe and sound asleep and unaware of any threat.
¿Sabías que la inspiración llega a las 3 am?And did you know that inspiration strikes at 3am?
Estoy bendecido, estoy maldito, lo escribo antes de volver a dormir.I'm blessed, I'm cursed, I write it down before I fall asleep again.
Los sueños pasan directamente por mi cabeza y salen por mis pies.Dreams pass straight through my head and out my feet.

En medio de la noche, floto afuera en el borde de mi entrada, resplandezco a la luz de la luna y pienso en mis vecinos todos dormidos de la misma manera, en la escalera del segundo piso, a lo lejos hay un tren que dice; los viajes pueden hacerse estando dormido o despierto, y tu medicina ayudará a eliminar el miedo de tus venas, y tus huesos ya no duelen, tus paredes ya no se derrumban... la respiración se vuelve más profunda cuando tus cuerpos están seguros.In the middle of the night, I'm floating outside at the edge of my driveway, I'm glowing in the moonlight and I'm thinking about my neighbors all asleep in the same way, atop a second story staircase, in the distance there's a train saying; travels can be made by the sleeping or awake, and your medicine will help clear the fear from your veins, and your bones no longer ache, your walls no longer cave... breathing gets deeper when your bodies are safe.