Floribraska

Floribraska

Floribraska

En un Pontiac 600 en una calle lateral de Florida.In a Pontiac 600 on a Florida side street.
No hay lugar como el Medio Oeste, excepto el Sureste. Cuando las nubes cuelgan bajas en una playa vacía y las carreteras se extienden interminablemente.There's no place like the Midwest, except the Southeast. When the clouds hang low on a vacant beach and the roads stretch on, endlessly.
Y la gran fachada del Holiday Inn no tiene ventanas a las 3 am,And the great facade of the Holiday Inn is windowless at 3am,
estamos en cámara, somos descuidados por una vez y estaremos condenados si no nos estamos divirtiendo, estamos en radar.we're on camera, we're careless for once and we'll be damned if we're not having fun, we're on radar.
No estamos muy lejos de una brisa oceánica o un campo de sueños, y nadie está durmiendo.We're not very far from an ocean breeze or a field of dreams, and no one is getting any sleep.

Así como los acantilados son colinas, el golfo es un mar, el cielo es el límite nos encontramos.Just as the bluffs are hills the gulf's a sea, the sky's the limit we meet.
Horizontes en las palmas y hojas, las olas reflejan los azules y verdes.Horizons on the palms and leaves, the waves reflect the blues and greens..
Hundirse o nadar, conducir o morir, encontrar una costa, mantenerse vivo. Una fuente del norte nos alimentará ahora,Sink or swim, drive or die, find a coast, stay alive. A Northern source will feed us now,
pero todos terminaremos en la desembocadura del río.but we'll all end up at the river's mouth.

¿Sabes lo que dicen sobre los barcos que pasan?You know what they say about passing ships?
Son viejas damas, con estampado de leopardo.They're old ladies, in leopard print.
Que han vivido sus vidas, con telescopios.Who've lived their lives, with telescopes.
Que han cometido errores, pero ahora son demasiado viejas.Who've made mistakes, but are now too old.