Midsommarskröna

La corona de la noche de San Juan

Midsommarskröna

Levanta ahora el vaso, dobla tu brazoFatta nu glaset krök din arm
Siente cómo arde, todo el cuerpo se calientaKänn hur det bränner hela kroppen blir varm
La mente nublada, todo desapareceráSinnet i dimma allt skall försvinna
Así que bebe tu aguardiente y sé como un hombreSå drick upp ditt brännvin och var som en man

El arenque en la mesa debe ser lavadoSillen på bordet skall sköljas ner
Toma un diablo y tendrás másTa dig en djävul så skall du få mer
Mantequilla en las papas, el aguardiente es gratisSmör på potatis Brännvin är gratis
Esta noche la casa invita a la fiestaIkväll så bjuder huset på fest

Nos sentamos juntos y charlamos un ratoVi sätter oss tillsammans och språkar ett slag
Mentimos como locos, rompemos brazos y nos sentimos bienLjuger som fan bryter arm och mår bra
Olvidamos lo que ha pasado, todo lo que ha ocurridoGlömmer det som varit allt som förfarit
Ha llegado el momento para mujeres, aguardiente y cancionesStunden är kommen för qvinnor, brännvin och sång

Sentado en el muelle cuando la noche es cálidaSitter på bryggan när kvällen är ljum
Pensando un pensamiento, durmiendo un ratoTänker en tanke somnar en stund
Despierto por la luz, al lado está la jarraVaknar av ljuset bredvid står kruset
Un buen compañero cuando la hora es largaEn god kamrat när timmen är lång

Una noche como esta se debe recordar a tiempoEn kväll som den här skall man minnas i tid
Porque cuando llega el día y uno descansa en pazTy när dagen är kommen och man vilar i frid
Cuando todo está dado, entonces estará escritoNär allting är givet då skall det stå skrivet
Que en la tumba de Blomgren se cultiva papas y centenoAtt på Blomgrens grav odlas potatis och råg