Pilule Heureuse

Happy Little Pill

Dans la foule, seulIn the crowd alone
Et chaque seconde qui passe me rappelle que je ne suis pas chez moiAnd every second passing reminds me I'm not home
Lumières vives et sons de la ville résonnent comme un droneBright lights and city sounds are ringing like a drone
Inconnu, inconnuUnknown, unknown

Oh, yeux vitreux, cœurs videsOh, glazed eyes, empty hearts
Achetant du bonheur dans des caddiesBuying happy from shopping carts
Rien d'autre que du temps à perdreNothing but time to kill
Sirotant la vie dans des bouteillesSipping life from bottles
Peau tendue, gardes du corpsTight skin, bodyguards
Gucci sur le boulevardGucci down the boulevard
Cocaïne, billets de dollarCocaine, dollar bills
EtAnd

Ma petite pilule heureuseMy happy little pill
Emporte-moiTake me away
Essuie mes larmesDry my eyes
Apporte de la couleur à mes cieuxBring colour to my skies
Ma douce piluleMy sweet little pill
Prends ma faimTake my hunger
Mens en moiLie within
Engourdis ma peauNumb my skin

Comme une pierre, je flotteLike a rock I float
La sueur et les conversationsSweat and conversations
S'infiltrent dans mes osSeep into my bones
Quatre murs ne suffisent pasFour walls are not enough
Je plongerai dans l'inconnu,I'll take a dip into the unknown,
InconnuUnknown

Oh, yeux vitreux, cœurs videsOh, glazed eyes, empty hearts
Achetant du bonheur dans des caddiesBuying happy from shopping carts
Rien d'autre que du temps à perdreNothing but time to kill
Sirotant la vie dans des bouteillesSipping life from bottles
Peau tendue, gardes du corpsTight skin, bodyguards
Gucci sur le boulevardGucci down the boulevard
Cocaïne, billets de dollarCocaine, dollar bills
EtAnd

Ma petite pilule heureuseMy happy little pill
Emporte-moiTake me away
Essuie mes larmesDry my eyes
Apporte de la couleur à mes cieuxBring colour to my skies
Ma douce piluleMy sweet little pill
Prends ma faimTake my hunger
Mens en moiLie within
Engourdis ma peauNumb my skin

(Lumières de bar)(Bar lights)
(Lumières de bar)(Bar lights)
(Lumières de bar)(Bar lights)

Yeux vitreux, cœurs videsGlazed eyes, empty hearts
Achetant du bonheur dans des caddiesBuying happy from shopping carts
Rien d'autre que du temps à perdreNothing but time to kill
Sirotant la vie dans des bouteillesSipping life from bottles
Peau tendue, gardes du corpsTight skin, bodyguards
Gucci sur le boulevardGucci down the boulevard
Cocaïne, billets de dollarCocaine, dollar bills
EtAnd

Ma petite pilule heureuseMy happy little pill
Emporte-moiTake me away
Essuie mes larmesDry my eyes
Apporte de la couleur à mes cieuxBring colour to my skies
Ma douce piluleMy sweet little pill
Prends ma faimTake my hunger
Mens en moiLie within
Engourdis ma peauNumb my skin