Le Rivage

The Shore

Brûle cette essence, retiens ma chuteBurn this essence, hold my fall
Conquérant sans amour, nous tousLoveless conquer, all of us
Trèfle rouge, annule çaRed, red clover, call it off
L'eau s'écrase, sur les rochersWater crashes, on the rocks

Tu es contenue, éclairYou’re contained, lightning
J'ai perdu mon âme sœurI’ve lost my so-soulmate
Je suis au bord de devenir moins abattuI'm on the edge of being less down

Tu t'imprègnesYou’re soaking up
Ton âme est stagnanteYour soul is stale
On a commencé, c'était juste un péchéWe started out, it was just a sin
Tu es tellement consuméeYou’re so consumed
Ton corps se recroquevilleYour body cowers

Tu vois les ruelles et tu fuisYou see the rues and you run from them
La mer est agitée et on ne peut pas tenirThe sea is rough and we can’t withstand
Je naviguais dans le sable solitaireI used to sail in the lonely sand
J'en ai marre et je compare le soleilI'm sick of it and compare the Sun
Un feu argentéA silver fire
Un amour argentéA silver love

Tu es contenue, éclairYou’re contained, lightning
J'ai laissé mon âme sœurI’ve left my so-soulmate
Je suis au bord de devenir moins abattuI'm on the edge of being less down
Il y a une chose qui dureThere’s one thing lasting
Un brin narcissiqueA slightly narcissistic
Je suis au bord de tout détruireI'm on the edge of just tearing it down

Je suis en quête du remèdeI'm on the hunt for the cure
Perdue dans le tumulte de tout çaLost in the swell of it all
Attends et approche du rivageWait and approaching the shore
Plus près que jamais auparavantCloser than ever before